| 1. | As a matter of fact, the town was at peace .
实际上市镇里是太平无事。 |
| 2. | You will not find safty in submission .
屈服并不见得会太平无事。 |
| 3. | So all's well with the world .
所以世界上太平无事。 |
| 4. | Thinking ourselves perfectly secure, we began to doze .
我们认为太平无事了，一个个都昏昏欲睡。 |
| 5. | Nothing passes here for so long they do not realize the danger .
这里长久以来太平无事，所以他们就看不出危险了。 |
| 6. | That will force the russians, as always, to respond, and "provoke an end to the long regime of peaceable toleration of satellites" .
这将迫使俄国人和以往一样作出反应，从而“促使长期以来太平无事地容忍人造卫星的局面结束”。 |
| 7. | I hoped heartily we should have peace now
我衷心希望如今我们可以太平无事了。 |
| 8. | Ships were built , and kept thoroughly efficient , so much so that the country remained safe for very many years
兵舰造出来了，而且发挥了充分的效能，国家得以多年太平无事。 |
| 9. | That will force the russians , as always , to respond , and " provoke an end to the long regime of peaceable toleration of satellites "
这将迫使俄国人和以往一样作出反应，从而“促使长期以来太平无事地容忍人造卫星的局面结束” 。 |
| 10. | Perhaps if they had discovered pine nuts from trees indigenous unto earth , all would have been well and they would have attuned to the dream of terra in lieu of sirius
如果他们当初发现了地球本土的松树和松仁，也许一切都会太平无事的，他们也就可以调谐到地球梦想以取代天狼星梦想。 |
