| 1. | China pacific also has a general insurance division
除了寿险业务，太平洋保险旗下还有一块财产保险业务。 |
| 2. | Pacific insurance scholarships
太平洋保险奖学金 |
| 3. | Carlyle declined to comment while china pacific was unavailable for comment
凯雷集团拒绝就此事置评；记者也未能联系到太平洋保险寻求置评。 |
| 4. | The cpic campus is located at the huinan new city with the developed traffic status in the southwest of shanghai
太平洋保险学院座落于上海西南交通发达的惠南新城。 |
| 5. | People familiar with the matter said the carlyle consortium has agreed to swap its existing stake for a 19 . 9 per cent holding at group level
了解内情的人士表示，凯雷财团已同意将其现有股份换成太平洋保险集团19 . 9 %的股份。 |
| 6. | Much insurance companies , such as chinese people ' s insurance , insurance of the pacific ocean , safe insurance , etc . that offering all kinds of insurance business for every profession and trade
中国人民保险、太平洋保险、平安保险等多家保险公司为各行业提供各类保险业务。 |
| 7. | The two subsidiaries are to be included in china pacific ' s listing of 25 per cent of its equity , most likely in hong kong towards the end of the year
太平洋保险拟于今年将25 %的股份发行上市，最大的可能性是年底前在香港上市。届时，寿险和财险两块业务都将包括在上市资产中。 |
| 8. | While the agreement is regarded as having cleared an important hurdle , it still requires approval from the china pacific board , shareholders and regulators
虽然人们认为这份协议排除了太平洋保险上市道路上的一个重要障碍，但它仍需获得太平洋保险集团董事会、股东和监管机构的批准。 |
| 9. | However , as part of the deal it will invest an additional , unspecified sum . agreement over a group stake was considered necessary for the listing to proceed
不过，作为交易的一部分，该财团将追加一笔数额不明的投资。就集团层面的股份安排达成协议，被视为太平洋保险上市的必要条件。 |
| 10. | According to people familiar with the offer , china pacific , which in january postponed its hong kong offer , could raise about $ 3 . 8bn in a listing this month or early next month
此次发行的知情人士称，曾于1月份推迟香港上市计划的太平洋保险，将通过本月或下月初的上市，筹集约38亿美元的资金。 |
