| 1. | Do n't carry [push] the joke too far at others .
开人玩笑不要太过分。 |
| 2. | Do not make so much fuss over the children .
不要对孩子照顾得太过分。 |
| 3. | You are carrying your jokes too far .
你的玩笑开得太过分了。 |
| 4. | The conditions are a bit too thick .
条件有点太过分了。 |
| 5. | The deliberate public humiliation was too much for me .
蓄意把我当众羞辱是太过分了。 |
| 6. | You encourage the naughty little suspicion .
你把这种低级的轻微的怀疑夸张得太过分了。 |
| 7. | The conditions are a bit too thick .
条件太过分了。 |
| 8. | Do not be such a prude -- you can carry modesty too far !
别那么拘谨你谦虚得太过分了。 |
| 9. | It is rather too much to pretend to know him very well .
仅就此自称很了解他，那可是太过分了。 |
| 10. | What she did was so shocking that i can hardly describe it .
她的行为太过分了，我简直无法形容。 |
