| 1. | Every word he said hit the nail on the head .
他说的真是头头是道。 |
| 2. | He argued very plausibly for its acceptance .
他为使之认可辩解得头头是道。 |
| 3. | He spoke very persuasively but i smelled a rat and refused his offer .
他说得头头是道，但我觉得有些可疑，于是拒绝了他的建议。 |
| 4. | It looks as if we will get all we have asked for, because, this is a very powerful bit of reasoning .
道理讲的头头是道，看来我们要求的东西快到手了。 |
| 5. | Though the details of seamanship might confuse the reader, shipboard life was in other respects sharply defined .
虽然航海技术的细节会使读者如堕云雾，但是船上生活的其它方面却写得头头是道。 |
| 6. | Why wouldn ' t she know that ? she ' s got it goin ' on
她怎么会不知道?她说得头头是道 |
| 7. | The speaker discoursed knowledgeably on a variety of subjects
演讲者头头是道地论述了一系列问题 |
| 8. | Is articulate about the trend of the so - called " new economy "
对于”新经济“的走向讲得头头是道 |
| 9. | So rich with contempt for every last human problem you ' ve never had to face
对你没遇到的问题讲得头头是道 |
| 10. | C ? sar gave way before such cogent reasoning , and the cardinals were consequently invited to dinner
凯撒听了这番头头是道的话后就让步了。两位红衣主教要因此就被邀赴宴了。 |
