| 1. | He became the factor of lochiel country .
他成为洛奇尔地区的财产管理人。 |
| 2. | Miss ledger looked troubled .
莱奇尔小姐看起来很为难。 |
| 3. | I had a notion yesterday-yes, if it could be worked out-i asked miss ledger to look into it .
我想起来，昨天我有个打算--是呵，不知道能不能办到--我想让莱奇尔小姐了解一下情况。 |
| 4. | American scholar chicote talks about globalization at cass
美国学者奇尔科特谈全球化 |
| 5. | The artful dodger sent oliver out to pick a few pockets , and told him not to come back empty - handed
狡猾的道奇尔派奥列弗去掏几个钱袋，并告诉他不要空着手回来。 |
| 6. | Participants feel that their bodies , minds and spirits have been charged with energy after the two - day retreat in chilca , peru
秘鲁奇尔卡禅二，同修们的身心灵都充电满满。 |
| 7. | I had a notion yesterday - yes , if it could be worked out - i asked miss ledger to look into it
我想起来，昨天我有个打算- -是呵，不知道能不能办到- -我想让莱奇尔小姐了解一下情况。 |
| 8. | And according to findings by the uk performance management consultancy , harthill consulting , these factors can continue to develop throughout one s lifetime
根据英国绩效管理咨询公司哈奇尔咨询公司（ harthill consulting ）的发现，这些因素可以在一个人的一生中不断地加以培养。 |
| 9. | Upon the messenger s arrival , peruvian fellow initiates organized a two - day retreat , with an initiation session scheduled for the second day , in the small town of chilca , about 60 kilometers from the capital lima . y
观音使者停留期间秘鲁同修正好在距离首都60公里之处的小城镇奇尔卡举办了一场禅二，因此印心就在禅二的第二天进行。 |
| 10. | My only tactical error on the day was to choose wembley stadium station over wembley park for my get - away , thus condemning myself to a long spell in the disneyland - style queuing system devised for us by chiltern railways
那天我唯一的战术失误是离开时选择了温布利球场站而不是温布利公园站，结果就惩罚了我自己要置身于由奇尔特恩铁路公司为我们设计的那个有迪斯尼乐园风格的排队制度里一段长时间。 |
