| 1. | I'm surprised they're so buddy-buddy .
我感到奇怪的是她们俩那么友好。 |
| 2. | I'm surprised he held still for it .
我感到奇怪的是他对此竟然保持平静。 |
| 3. | In a strange way i was relaxed .
奇怪的是，我倒变得从容不迫了。 |
| 4. | It was strange that no one pricked the bubble .
奇怪的是没有一个人来揭破真面目。 |
| 5. | It is very remarkable that this is so extensively overlooked .
非常奇怪的是，它是这样广泛地被忽视了。 |
| 6. | It was odd that in retrospect they both seemed equally dreary .
回味起来，奇怪的是，它们显得同等地枯燥乏味。 |
| 7. | In a strange way she feels free at heart, and clear in her mind .
奇怪的是，她心头倒觉得自在了，思想也清晰了。 |
| 8. | He felt little volition and surprisingly little bitterness .
他不觉得内心有什么意思，而且奇怪的是他也不觉得有什么辛酸。 |
| 9. | In a curious way italy had not yet broken with its renaissance tradition .
奇怪的是，意大利还没有抛弃它在文艺复兴时的传统。 |
| 10. | It is curious to note how slowly the mechanism of the intellectual life improves .
奇怪的是，知识生活方面的设备改进得非常缓慢。 |
