| 1. | "i beg your pardon, sir," said oliver .
“对不起，先生”，奥立弗说。 |
| 2. | Mr. brownlow adopted oliver as his own son .
布朗劳先生认奥立弗做了儿子。 |
| 3. | They were happy days those of oliver's recovery .
奥立弗养病期间过着非常幸福的日子。 |
| 4. | Oliver tried to reply, but his tongue failed him .
奥立弗想要回答，可是舌头不听使唤。 |
| 5. | Oliver stirred the fire .
奥立弗把炉火拨得旺一点。 |
| 6. | The two robbers issued forth with oliver between them .
两个窃贼把奥立弗夹在中间走了出去。 |
| 7. | Oliver looked at sikes in mute and timid wonder .
奥立弗向赛克斯默默地看了胆怯而困惑的一眼。 |
| 8. | The month's trial over, oliver was formally apprenticed .
一个月的试用期已经过去，奥立弗正式成为学徒。 |
| 9. | Oliver lingered no longer, but meekly followed his new mistress .
奥立弗不再迟疑，乖乖地跟着他的新主人走去。 |
| 10. | Oliver lingered no longer, but meekly followed his new mistress .
奥立弗不再迟疑，乖乖地跟着他的新主母走去。 |
