| 1. | So you have come back . what is your story this time ?
好哇，你回来了。这次你打算怎么说？ |
| 2. | A long cool drink would do us all a power of good !
我们要是能喝上一大杯清凉饮料，那多好哇。 |
| 3. | What good weather it is !
天气多好哇。 |
| 4. | You know i love you and i can be awful sweet to you at times .
你知道我是爱你的，我时常待你有多好哇。 |
| 5. | It is a lovely sunny day ; why do not we run down to the coast ?
天气多好哇，咱们何不开车到海边玩玩？ |
| 6. | Good. you have the makings of a soldier in you. you are in love with war .
好哇，你具有军人的条件你爱战争。 |
| 7. | Miracles are all right, polly. the only difficulty about them is that they don't happen nowadays .
出奇迹？好哇，波利。问题是这年头偏偏不出。 |
| 8. | What! let me spend a month's meal and meat and fire on such vanity as that: the lightning from heaven would fall on me .
好哇！要我把一个月的饭钱、肉钱和煤钱花在这种没用的玩意上，天雷会劈我。 |
| 9. | Well! of all the artful and designing orphans that ever i see, oliver, you are one of the most bare-facedest .
好哇！奥立弗，在我见过的所有阴险狡猾、心术不正的孤儿中间，你可算得最不要脸的一个。 |
| 10. | He gave the tottering ancient a strong handshake and bellowed at the box of his hearing aid, "well, well! you look better than i do, old top. "
他使劲握了握那个龙锺老人的手，对着他的助听器大声嚷道：“好哇，好哇，老伙计。你的气色比我强。” |
