| 1. | Where is that simple-minded little wench ?
那个傻小娼妇哪里去了？ |
| 2. | Butler was sorry that he had called his youngest a baggage .
巴特勒骂自己的小女儿是小娼妇，也觉得很惭愧。 |
| 3. | Please god we'll make such a lady of you for sundays, mother !
谢上帝，妈，到礼拜天我们要把你打扮成贵妇了！ |
| 4. | She affirmed that the british laundress was not a mistress of her art .
她还断言，英国的洗衣妇没有掌握这一行的本领。 |
| 5. | The wives and husbands are always mixed, always drunk .
那些有夫之妇和有妇之夫，夜夜找对儿厮混，夜夜总要闹个尽醉方休。 |
| 6. | The once harmonious room was cluttered with the mahjong and dining tables .
以前是有条不紊的屋子现在摆满了从妇德堂搬来的麻将牌桌和餐桌。 |
| 7. | Bacon tumbled over the laundress's buckets in the passage through which he had to pass .
洗衣妇的水桶挡住了培根的必经之路，使他差一点绊倒。 |
| 8. | Nothing i write will make any sense at allonly an old woman's ceaseless vanity .
这些，无非是一个老妇的言过其实的饶舌，写下来似乎没有意义。 |
| 9. | The empress, and young princes of the blood, attended by many ladies, sat at some distance in their chairs .
皇后和年轻的亲王带着许多贵妇都坐在稍远的地方的轿子里。 |
| 10. | She was held in awe by the whole realm, for she had made everybody believe she was a great sorceress .
她这人是全国的人没一个不惧怕的，她早已使人人都相信她是个神通广大的妖妇了。 |
