| 1. | She joins the diabolical dance .
她加入了妖魔的舞蹈。 |
| 2. | Madly the beanstalk tottered and swayed under the ogre's weight .
妖魔巨大的身躯使得豆茎猛烈晃动 |
| 3. | Then the ogre's wife opened the door of the oven and let jack out .
这时，妖魔的妻子打开炉门让杰克出来。 |
| 4. | With a horrible cry the ogre lost his hold and fell to the ground .
随着一声可怕的尖叫，妖魔一松手摔在了地上。 |
| 5. | The ogre tripped on the doorstep in his haste to get out of the house .
那妖魔出门时由于匆忙而在台阶上绊了一交。 |
| 6. | Jack tore down the road like the wind, with the ogre after him .
杰克像一阵风似的在大道上飞跑，妖魔在后边穷追不放。 |
| 7. | The gorgon, miss springer, the games mistress came back to gave me a raspberry .
那个女妖魔，即体育教师斯普林杰小姐又回来把我教训一通。 |
| 8. | Then the bigger giant sprang on the smaller one and beat him on the head with his fist .
然后大个儿妖魔向小个儿妖魔扑了过去，用拳头猛打他的头。 |
| 9. | We couldn't seem to meet anybody in this lonesome britain, not even an ogre .
在这个冷冷清清的英国，我们好像老是遇不见一个人，连个妖魔也遇不见。 |
| 10. | After breakfast the ogre said to his wife: "bring me my hen that lays the golden eggs. "
早饭后，妖魔对他妻子说：“把我那只会下金蛋的母鸡抱来。” |
