| 1. | They are grave or impertinent all the day long .
他们这一天里不是庄严肃穆就是嬉皮笑脸。 |
| 2. | He was indeed a thoughtless, giddy youth, with little sobriety in his manners, and less in his countenance .
他确实是个轻率、浮躁的少年，举止随便，嬉皮笑脸。 |
| 3. | The shopman beckoned him to advance, grinning and winking and jerking his thumb over his shoulder in the direction of the office .
那店员翘起大拇指挤眉弄眼地向肩后办公室那边指了指，一边嬉皮笑脸地向他招手要他走过去。 |
| 4. | Who ' s the fucking hippie ? - io ' ll take that
-这个嬉皮笑脸的人是谁? -给我 |
| 5. | Quit busting my coconuts for five seconds
别对我嬉皮笑脸的 |
| 6. | I wish you would stop grinning like a cheshire cat and try to be serious
我希望你正经一点，不要老是嬉皮笑脸。 |
| 7. | I have had enough of your hippie - parenting , psycho - babble
你那套嬉皮笑脸式的父亲作风以及东拉西扯的方法已经让我受够了 |
| 8. | Don ' t be so naughty
别这么嬉皮笑脸 |
| 9. | Don ' t be so naughty
别这么嬉皮笑脸 |
| 10. | If you take any more liberties with my wife you will never be invited to my house again
如果你再对我妻子嬉皮笑脸，以后就再不请你到我家来了。 |
