| 1. | Give us a penny .
给我一个子儿吧。 |
| 2. | A funeral would cost several hundred rubles and he had nothing .
办一件丧事得花几百卢布，他可一个子儿也没有。 |
| 3. | "that eats up every cent of dyke's earnings," harran went on .
“这一来可把戴克的积蓄搞得精光，一个子儿也不剩啦，”哈伦接着说。 |
| 4. | It came on in stealthy and measured glides, like the moves of a chess player .
它来的时候，一步一步，蹑手蹑脚，仿佛棋手走棋子儿一样。 |
| 5. | And then to the waiter he betrayed the fact that the minutest coin and himself were strangers .
然后他向侍卫者透露真相，说他一个子儿都没有。 |
| 6. | And you ' re not gonna have any more oii money
.而你的石油金元一个子儿也不剩了 |
| 7. | And you ' re not gonna have any more oil money
.而你的石油金元一个子儿也不剩了 |
| 8. | They said they wouldn ' t go up a penny under the asking price
他们一个子儿也不愿少 |
| 9. | They said they wouldn ' t go up a penny under the asking price
他们一个子儿也不愿少 |
| 10. | Don ' t even think a bit to get inheretance from me
你别想从遗产中得到半个子儿!哼 |
