| 1. | For this reason it is wholly continuous ; for what is , is in contact with what is
因此它是整个连续的；因为存在者是与存在者连接的。 |
| 2. | It is all one to me where i begin ; for i will come back again there
在我看来存在者是一个共同体，我就从这里开始；因为我将重新回到这里。 |
| 3. | As a transcendent activity , the historical and moral character of comprehension are associated
理解作为超越存在者的运动，其历史性与道德性是相互关联的。 |
| 4. | What universal binomial denominations would be his as entity and nonentity ? assumed by any or known to none
作为存在者和不存在者，他会有个什么样的普遍使用的双名， |
| 5. | You can not cut off what is from holding fast to what is , neither scattering itself abroad in order nor coming together
因为它不会把存在者从存在者的联系中割裂，以至分崩瓦解，或者聚集会合。 |
| 6. | For this will never be proved , that the things that are not are ; and do you restrain your thought from this way of inquiry
因为勉强证明不存在者存在，是根本不可能的。你要让自己的思想远离这条研究途径。 |
| 7. | And there is not , and never will be , anything besides what is , since fate has chained it so as to be whole and immovable
存在者之外，决没有，也决不会有任何别的东西，因为命运已经用锁链把它捆在那不可分割的、不动的整体上。 |
| 8. | For this reason it is not permitted to what is to be infinite ; for it is in need of nothing ; while , if it were infinite , it would stand in need of everything
因此存在者不能是无限的，因为它没有缺陷；如果无限，那就正好是有缺陷的了。 |
| 9. | In heidegger ' s view , not only does the creator have to shake off the autism as individuals in modern times , but also surpass the average state of daily life
在海氏看来，这一创作者既要摆脱掉近现代个体存在者孤独的病症，又要超越平均的日常生活状态。 |
| 10. | For there is no nothing that could keep it from reaching out equally , nor can anything that is be more here and less there than what is , since it is all inviolable
因为既没有一个不存在者破坏团结，也没有一个存在者在这里或那里比存在者多点或少点，因为它是完全不可损毁的。 |
