| 1. | Both single species and whole groups of species last for very unequal periods .
单独的物种以及整个的物种群存续的时期极不相等。 |
| 2. | On compatible trend of existence and continuation of the private detective trade
论私人侦探业存续的契合化趋势 |
| 3. | Another important reason for the long living of the constitution is its own mechanism and structure
这部宪法能够长久存续的另一个重要原因是它自身的机制和架构。 |
| 4. | Article 7 the business term of the company is [ number ] years [ or : the company is a joint stock company limited of permanent existence ]
第七条公司营业期限为年数或者公司为永久存续的股份有限公司。 |
| 5. | The surviving asset appraisal institution after the merger or split - up shall go through modification formalities in accordance with the present measures
合并或者分立后存续的资产评估机构应当按本办法规定程序办理变更手续。 |
| 6. | The shareholders " contribution acts as the physical and financial basis of the corporation in terms of incorporation and existence
对公司而言，股东出资是公司成立和存续的物质基础，是公司资本形成的最重要、最基本的途径。 |
| 7. | These problems left science faculty scrambling to fill teaching and research positions and threaten the viability of some small programs
出现了这些问题，使得科学系所的教师必须仓促补足助教及研究助理的缺额，有些小型学程更面临了存续的危机。 |
| 8. | Once the companies are merged , the creditor ' s rights and debtor ' s liabilities of the merged companies shall be assumed by the surviving company or the newly formed company after merger
公司合并时，合并各方的债权、债务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。 |
| 9. | Article 175 in the case of a merger , the credits and debts of the companies involved shall be succeeded by the company that survives the merger or by the newly established company
第一百七十五条公司合并时，合并各方的债权、债务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。 |
| 10. | And when the company is amalgamative , amalgamative each square creditor ' s rights debt , the company adopt one ' s brother ' s son that ought to set newly perhaps by the company that add puts after incorporating
而且公司合并时，合并各方的债权债务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。 |
