| 1. | You are a pedant, my dear fellow .
你是个只会夸夸其谈的学究，亲爱的伙计。 |
| 2. | She was, in fact, a little academic .
她实在是有点儿学究气。 |
| 3. | She is always shown an academic turn of mind .
她总是表现出学究式的思想方法。 |
| 4. | Our treatment is rigorous without being pedantic .
我们的处理是严格的，而不是学究式的。 |
| 5. | These were mostly detached and scholarly documents .
这大都是一些孤立的，学究式的文件。 |
| 6. | Historians are for the most part very scholarly men nowadays .
现今的历史学者大多是些学究气十足的人。 |
| 7. | Bertha purposely spoke in a somewhat formal and elaborate manner .
伯莎故事讲得带点儿文绉绉的学究气。 |
| 8. | He had all the illumination of wisdom and none of its pedantry .
他具有智慧的一切光辉，却没有丝毫学究的迂腐气息。 |
| 9. | I have not punctuated every fact or example with its academic heritage .
我对每个事实和例证并不学究式地强调其出自何处。 |
| 10. | They deviated little from the scholastics in tackling the standard problems .
他们在处理典型问题时和经院派学究相差甚微。 |
