| 1. | She accepted his frequent intemperance as part of the climate .
对于他酗酒的恶习，她安之若素。 |
| 2. | Those who hope that the negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual .
有人希望，黑人只要撒撒气就会满足；如果国家安之若素，毫无反应，这些人必会大失所望的。 |
| 3. | Let us not wallow in the valley of despair
让我们不要老在绝望的深谷中安之若素，听天由命。 |
| 4. | Why could he then support that his vigil with the greater equanimity
他何以对这样的看护工作如此安之若素？ |
| 5. | Commuting in the rush - hour requires a phlegmatic temperament
在上下班交通高峰期间乘坐通勤车要有安之若素的心境 |
| 6. | Stride some people find retiring difficult , but he has taken it all in his stride
有的人觉得很难适应退休后的生活，但他却能安之若素。 |
| 7. | After all , good study habits and skills - for example , time management and note - taking - will give you the feeling that you are in control
毕竟，良好的学习习惯和技能? ?比如时间安排和记笔记? ?会使你安之若素。 |
| 8. | Those who hoped that the negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual
有人希望，黑人只要消消气就会满足；如果国家安之若素，毫无反应，这些人必会大失所望的。 |
| 9. | Beida sees nothing wrong in copying my textbook , for example , in complete violation of international copyright agreements , causing me to lose income , stealing from me quite directly
比如说，复印我的书彻头彻尾违反了国际版权协议，使我损失了收入，对我而言近乎直接的偷窃，然而北大人却对此安之若素。 |
| 10. | The economist ' s quarterly round - up of global house prices suggests that american sneezing has already induced a few sniffles in other rich countries , but that emerging economies have so far proved immune
《经济学人》的全球住房价格季度指数表明，某些发达国家的住房价格已经受累于美国房地产市场，但新兴经济体到目前为止仍然安之若素。 |
