| 1. | His colleagues wished him happiness on his retirement .
他的同事祝他退休后幸福安乐。 |
| 2. | The country is now the fancied land of milk and honey .
那个国家现在成了人们向往的安乐乡。 |
| 3. | He intends only his own security, only his own gain .
他所追求的仅仅是他个人的安乐，仅仅是他个人的利益。 |
| 4. | In a letter enler obtained one of his finest triumphs .
在以后的一篇文章中，安乐尔得到了他的最优美的成果之一。 |
| 5. | My rest might have been blissful enough, but a sad heart broke it .
我的休息原来可以十分安乐；只是一颗悲伤的心破坏了它。 |
| 6. | In such a doctrine there is, to my mind, no vestige of comfort or consolation .
在我看来，这种学说中没有丝毫的安乐和慰藉。 |
| 7. | What thanks do we not owe to heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence !
我们要谢谢上苍，赐我们的安乐、健康和饱暖。 |
| 8. | Strickland was distinguished from most englishmen by his perfect indifference to comfort .
思特里克兰德与大多数英国人不同的地方在于他完全不关心生活上安乐舒适。 |
| 9. | Bertha's memory brought back italy, the land of those who suffer in unfulfilled desire, the lotus-land .
伯莎的记忆里出现了意大利，那个安慰因夙愿未酬而痛苦的人们的国土，那个安乐乡。 |
| 10. | I had lived a placid, uneventful, sedentary existence all my days-the life of a scholar and a recluse on an assured and comfortable income .
我一向过惯清静的、闲散安宁的生活--靠一笔稳固的、可以安乐度日的收益，过着学者和隐士的生活。 |
