| 1. | However , the proposed project and its location are not entirely compatible with the incumbent country park objectives
不过，建议的项目和地点并未能完全配合郊野公园的主要目标。 |
| 2. | This is very much in line with the broader direction of the public sector reform and " serving the community " agenda in hong kong
这个目标，完全配合公营部门改革及"服务市民"计划的大方向，也使公营部门逐步建立与政府一致的理念 |
| 3. | Also , our documentation pages don t completely match the more refined look of our new main category pages - clearly something worth updating
另外，我们的文档页与具有更考究外观的新主类别页没有完全配合好很明显需要更新一些东西。 |
| 4. | Whether you are a mid - sized company or a multinational , the american express corporate card programme offers a solution that s right for your company
无论你是中型公司或是跨国企业，美国运通公司卡系统都可以提供一个完全配合你需要的方案。 |
| 5. | Whether you are a mid - sized company or a multinational organisation , farrington american express travel has a programme to meet your companys unique needs
无论你是中型公司或是跨国企业，富联美国运通旅游服务都可以提供一个完全配合你需要的计划。 |
| 6. | Under the monetary rule which governs the currency board system , any change in the monetary base whether increase or decrease must be matched by corresponding changes in foreign reserves
根据规范货币发行局制度所用的货币规则，货币基础任何变动不论扩大或缩小必须有外汇储备的相应变动完全配合。 |
| 7. | Suppose we pray for rain to stay away because its better for us , but if rain is precisely what the farmers need at some particular place and in certain seasons , then what should happen
如果我们祈求不要下雨，因为这样对我们比较好，不过对农夫而言，有一些地方在那个时刻刚好需要雨，那该怎么办？所以，上帝也不能完全配合每个众生的需求。 |
| 8. | Tenshi 3 days repairs mask is the skin perfect combination , contains the many kinds of different natural ingredients , comprehensively repairs the skin 3 tunes ; deep cleansing , whitening & moisturizing , the reply elasticity , completely coordinates your skin to need
天姿3日全面修肤面膜是皮肤完美的组合，蕴含多种不同天然成份，全面修肤3部曲；清洁、美白保湿、回复弹性，完全配合?肌肤所需。 |
| 9. | Thanks to mr wong and his company , the gmbs deployed to route 69 are the first of its kind in hong kong , not only in terms of their appearance but also the special features they possess , which make them fully compatible with the image of cyberport , hong kong s it flagship
我很感谢黄先生及香港仔小巴专线派出全港最新的小巴车款行走69号专线。这些小巴无论在外形以至设备方面均十分创新和独特，完全配合数码港作为香港资讯科技旗舰的形象。 |
| 10. | Thanks to ams , the mini buses deployed to this route are the first of its kind in hong kong , not only in terms of their appearance but also the special features they possess , which make them fully commensurate with the image of cyberport , hong kong s it flagship project
有赖香港仔专线小巴有限公司的支持，派出全港最新的小巴车款行走69号专线。这些小巴无论在外形以至设备方面均十分创新和独特，完全配合数码港作为香港资讯科技旗舰的形象。 |
