| 1. | The opening hours for all government schools remain status quo
所有官立学校的工作时间维持不变。 |
| 2. | Subhead 185 subject and curriculum block grant for government schools
分目185官立学校科目及课程整笔津贴 |
| 3. | Appointment of members of school - based management committees of government schools
官立学校的学校管理委员会委员的委任 |
| 4. | Education - primary - primary school in area 31 , tin shui wai education - primary - primary school in area 17 , tung chung
教育-高等教育院校其他-学校改善计划-第3期官立学校1997年1月8日 |
| 5. | The senior secondary fee remission scheme is to provide assistance to needy s4 to s7 students in government , aided , per caput grant schools to continue their senior secondary education
高中学费减免计划是为就读于官立学校资助学校及按位津贴学校而经济有需要的中四至中七学生提供资助，继续其高中学业。 |
| 6. | Subject and curriculum block grant for government schools ; code of aid for secondary schools ; code of aid for special schools ; direct subsidy scheme and assistance to private secondary schools and bought places
官立学校科目及课程整笔津贴中学资助则例特殊学校资助则例直接资助计划及向私立中学给予援助及购买学位 |
| 7. | While recognizing that the government must keep this higher power of supervision , yet , sometimes we really hoped to have and could not have those powers which the government has in regard to the government schools , e . g . moving teachers from one dependent school to another
我们认同政府应该保持更高层的监管但在有些事上，我们一向希望在我们的学校里，我们也能有政府在管理官立学校时的一些方便如调动在属校服务的教师。 |
| 8. | The school textbook assistance scheme is to provide assistance to needy students in government , aided , per caput grant schools and local private schools under the direct subsidy scheme for covering the costs of essential textbooks and miscellaneous school - related expenses
学校书簿津贴计划是为就读于官立学校资助学校按位津贴学校及直接资助计划下的本地私立学校而经济有需要的学生提供津贴，以支付必须的书簿费用及杂项就学开支。 |
| 9. | When recruiting new principals the catholic diocese , in view of the overall benefit of catholic schools makes some inter - school personnel adjustment i suppose , as the government does for its schools . under the new legislation with what authority can the sponsoring bodies still do such adjustment
七天主教教区在甄选校长时顾全各学校的需要作出校际的调动政府也这样照顾官立学校，但在新法例下办学团体凭什么权柄可以作出这样的调动？ |
| 10. | Education department - subject and curriculum block grant for government schools ; code of aid for primary schools ; code of aid for secondary schools ; code of aid for special schools ; direct subsidy scheme ; assistance to private secondary schools and bought places ; and miscellaneous educational services
教育署官立学校科目及课程整笔津贴小学资助则例中学资助则例特殊学校资助则例直接资助计划向私立中学给予援助及购买学位及杂项教育服务 |
