| 1. | Organises pre - employment and periodic health surveillance of radiation workers and provides personnel and environmental radiation monitoring services
为辐射工作人员安排入职前及定期健康检查，并提供个人及环境辐射监察服务。 |
| 2. | A 20 - year - old woman is surprised to learn from a routine health exam that her urine has an abnormally high protein level ? a sign of disturbed kidney function
另一位20岁的女孩在定期健康检查中，意外发现尿液中蛋白质含量过高，这是肾功能失常的徵兆。 |
| 3. | Continue with regular health checkups and follow - ups , so that conditions which may predispose to hypothermia , such as diabetes mellitus and hypothyroidism , can be detected early and treated in time
作定期健康检查和依时覆诊，及早找出和治理容易引致体温过低的疾病，如糖尿病和甲状腺功能减退等。 |
| 4. | Continue with regular health checkups and follow - ups , so that conditions which may predispose to hypothermia , such as diabetes mellitus and hypothyroidism , can be detected early and treated in time
6 .保健防疾作定期健康检查和依时覆诊，及早找出和治理容易引致体温过低的疾病，如糖尿病和甲状腺功能减退等。 |
| 5. | Article 16 the employer shall ( 1 ) require physical examinations when hiring radiation workers ; and ( 2 ) routinely perform physical checkups on current radiation workers , and take proper measures in response to checkup results
第16条雇主雇用辐射工作人员时，应要求其实施体格检查；对在职之辐射工作人员应实施定期健康检查，并依检查结果为适当之处理。 |
| 6. | Whether i was washing the clothes , cleaning the house , or whatever , my mind was asking : " wasn t it my fault for being too optimistic about her condition that stopped me from taking her to the medical center for proper diagnosis and timely treatment ?
由于姊姊十年来一直患有严重的心脏病，而我对姊姊的身体状况过分乐观，没有带她去做定期健康检查和治疗，她的死是不是我的错呢？ |
| 7. | To refuse to take the scheduled semi - annual medical examination , or be unsuitable for the work assigned in according to his her physical or mental status , suffer from any notifiable diseases or death ; or to be found that illegally use of morphine amphetament
受聘雇期间，拒绝接受定期健康检查或其身心状况无法胜任所指派之工作或罹患法定传染病或死亡者，或经发现为吗啡或安非他命药物非法使用者。 |
| 8. | To refuse to take the scheduled semi - annual medical examination , or be unsuitable for the work assigned in according to his / her physical or mental status , suffer from any notified diseases or death or pregnancy ; or to be found that illegally use of morphine / amphetamine
受聘雇期间，拒绝接受定期健康检查或其身心状况无法胜任所指派之工作或罹患法定传染病或死亡者或怀孕者，或经发现为吗啡或安非他命药物非法使用者。 |
| 9. | The independence of elderly people should also be fostered . services and activities of community centers for the elders can be strengthened . regular physical check - up and health seminars should be conducted to promote elderly people s physical well - being . encouraging elderly people to participate in voluntary work can also enhance their self - confidence and expand their social support networks
此外，亦应加强长者中心的服务；透过定期健康检查，健康讲座等提高长者的健康水平；提高长者独立能力；并鼓励长者参与义工服务，以增强他们的自信心，对自我形象的肯定，及巩固长者的社交网络。 |
