Chinese translation for "实施检疫"
|
- perform quarantine
Related Translations:
实施动植物卫生检疫措施的协议: agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures 积极实施: make vigorous effort to implement 实施伙伴: implementing partner 实施规程: enforcement procedure 推定实施: constructive reduction to practice 实施法: law governing application 实际实施: actual reduction to practice
- Example Sentences:
| 1. | No quarantine officer may be permitted to take up the post for quarantine unless he has obtained the corresponding qualification certificate
动物检疫员取得相应的资格证书后，方可上岗实施检疫。 | | 2. | Article 4 quarantine inspection and supervision shall be conducted pursuant to this law over trunks , heads and viscera of slaughtered animals
第四条动物屠宰，依照本法对其胴体、头、蹄和内脏实施检疫、监督。 | | 3. | Move plant and its product to want to carry out quarantine lawfully , because plant disease , bug , fireweed and other and harmful live thing are changed in nature , be ( plant diseases and insect pests of the following abbreviation ) proterozoic has certain regional
动植物及其产品要依法实施检疫，是因为在自然界中动植物病、虫、杂草以及其他有害生物（以下简称病虫害）的原生地有一定的地区性。 | | 4. | Article 2 animals and plants , their products and other quarantine objects , containers and packaging materials used for carrying animals and plants , their products or other quarantine objects , as well as means of transport from animal or plant epidemic areas shall , on entry or exit , be subject to quarantine inspection in accordance with this law
第二条进出境的动植物、动植物产品和其他检疫物，装载动植物、动植物产品和其他检疫物的装载容器、包装物，以及来自动植物疫区的运输工具，依照本法规定实施检疫。 | | 5. | That , as the mainland government has , with effect from 1 april this year , strengthened its inspection and quarantine management system for vegetables supplied to hong kong , including designating supply farms , implementing label identification and lead - seal control , and regularizing certification and voucher management , etc , and such requirements will be extended to fruits and melons on 1 july and 1 october respectively ; furthermore , quarantine and seal identification measures for vessels carrying fresh water fish from guangdong province to hong kong have also been enforced since 1 may , so as to eradicate the smuggling of fish into hong kong ; however , the hong kong sar government has not yet made any complementary import quarantine arrangements , nor has it publicized the mainland government s new regulations to the public , hence making it possible for unscrupulous traders to exploit hong kong s import quarantine loopholes and bring unquarantined live and fresh food into the territory for sale in the market , thereby endangering the public s health , this council urges the government to expeditiously adopt measures to complement the mainland s new management regulations for food supplied to hong kong , and fully safeguard the safety standards of live and fresh food in the territory , including
保障鲜活食品安全谭耀宗议员动议下列议案：鉴于内地政府从本年4月1日起加强供港蔬菜检验检疫管理制度，包括定点供应实施标识和铅封管理，以及规范证单管理等，而有关规定将在7月1日及10月1日延伸至水果及瓜类食品另外，广东省供港淡水鱼的运输船亦已从5月1日起实施检疫封识措施，以杜绝走私鱼流入香港，但香港特区政府尚未作出入口检疫的配套安排，也未向?民宣传内地政府的新规定，因此有可能让不法商人利用本港入口检疫漏洞，将未经检疫的鲜活食品运入香港?场出售，危及市民健康，本会促请政府尽快采取措施，配合内地供港食品管理新规定，全面保障香港鲜活食品的安全水平，包括 | | 6. | Article 31 the port animal and plant quarantine office shall , in respect of the animals and plants , their products or other quarantine objects not included in the catalogues specified in article 29 of this law , carry out quarantine inspection at the international postage exchange bureau , or , when necessary , take the same back to the port animal and plant quarantine office for quarantine inspection ; and the same shall not be transported or delivered without undergoing quarantine inspection
第三十一条邮寄本法第二十九条规定的名录以外的动植物、动植物产品和其他检疫物进境的，由口岸动植物检疫机关在国际邮件互换局实施检疫，必要时可以取回口岸动植物检疫机关检疫；未经检疫不得运递。 | | 7. | Article 3 duty range for health and quarantine organs on the frontier shall cover those hotels , restaurants and clubs on the frontier and those units that provide food or services for the incoming or outgoing conveyance and those places where quarantine inspection , sanitary monitoring and health supervision on the incoming or outgoing persons , conveyance , containers and goods are carried out
第三条卫生检疫机关在国境口岸工作的范围，是指为国境口岸服务的涉外宾馆、饭店、俱乐部，为入境、出境交通工具提供饮食、服务的单位和对入境、出境人员、交通工具、集装箱和货物实施检疫、监测、卫生监督的场所。 |
- Similar Words：
- "实施几项安装工程" Chinese translation, "实施计划" Chinese translation, "实施计划制定" Chinese translation, "实施继承" Chinese translation, "实施监督" Chinese translation, "实施阶段" Chinese translation, "实施截击" Chinese translation, "实施禁令" Chinese translation, "实施精品战略" Chinese translation, "实施经验" Chinese translation
|
|
|
