| 1. | Measures for the administration of the collection verification
及实施细则的通知 |
| 2. | This set of detailed rules goes into effect as the date of promulgation
本实施细则自发布之日起施行。 |
| 3. | China amends implementation rules of foreign capital enterprise law and its implications
中国修改《外资企业法实施细则》的意义 |
| 4. | The provisions of these rules about trademarks of goods are applicable to trademarks of services
本实施细则有关商品商标的规定，适用于服务商标。 |
| 5. | Article 49 the right to interpret these rules resides in the state administration for industry and commerce
第四十九条本实施细则由国家工商行政管理局负责解释。 |
| 6. | 3 . the relative law and regulations about aircraft leasing is awaiting to be enhanced . 4
我国目前仍缺乏具体详细的实施细则来解释、规范租赁业务的运作和实施。 |
| 7. | So efforts will center on increased border security and the enforcement of rules against employing illegal immigrants
努力加强边境安全，实施细则反对雇用非法移民。 |
| 8. | Article 60 the rights to interpret these detailed rules for implementation reside in the state administration of taxation
第六十条本实施细则由国家税务总局负责解释。 |
