| 1. | We report a 48 - year - old man who suffered from a consolidated lesion in the right lower lobe one yea r after aspiration of a foreign body
我们报告一个中年男性在异物吸入一年后呈现右下肺实质化。 |
| 2. | The pulmonary manifestations of cryptococcosis are diverse but most commonly include single or multiple pulmonary nodules and segmental or lobar consolidation
摘要隐孢球菌感染在肺部的表现是多样性的，但大部份是以单独或多个肺结节、肺小叶或肺大叶肺性肺实质化病变来表现。 |
| 3. | Correspond with this the contract changed from abstract act to causal act , from formal act to informal act . the meaning of causa is not the purpose of trade but a kind of substantive change of benefit
就契约原因的具体含义而言,它指的不是交易的目的,而是一种法定的、实质性的利益变动关系,其基本功能在于排除抽象债;而无因的契约? ?要是口约则表达了一种去实质化的倾向。 |
| 4. | In sum , we should consider the disequilibrium effects of financial development and advance the market mechanism of the distribution of capital that financial development optimizes . name : mazheng - bing ( finance ) directed by - wu hai - hua
具体建议是:以金融发展“实质化”为原则目标，考虑金融发展对资本部门分配的非均衡性作用，建立市场化的金融机制，改变金融发展简单“模仿”经济体制的路径依赖。 |
| 5. | The transformation of reform that focuses on fixed - quantity adjustment , will be sure to show the tremendous charm of optimum resources allocation of m & a and it is the fixed fact that m & a will stride forward to a more international , marketable , essential and scientific field
偏重于存量式调整的改革重心转移，必将充分展现企业购并优化资源配置的巨大魅力，我国企业购并朝着国际化、市场化、实质化和科学化的道路阔步前进将是既定事实。 |
| 6. | Firstly , this paper advances these viewpoints about the mechanism of financial development : a ) the development of financial structure improves the sector configuration of capital ; b ) financial deepening intensifies the mechanism of cost - income about the sector distribution of capital ; c ) the theory of endogenetic financial development settles the ultimate power of the sector distribution of capital . secondly , this paper analyzes the exterior effects of the sector distribution of capital that financial development leads and disequilibrium effects of financial development . thirdly , the key of advancing the financial development is to keep the role of government rational so as to make financial development " essential "
以下三点构成本文的基本成果：第一、系统总结了金融发展理论关于资本部门分配的观点，提出金融结构发展具有改善资本部门结构作用、摘要金融深化强化资本部门分配的成本收益机制、内生金融发展则解决了资本部门分配的根本动力的新见解;第二、分析了中国金融发展对经济增长的外部效应、金融发展对资本部门分配效率的实际影响、资本分配“部门歧视”的不合理金融制度安排以及金融发展与经济增长可能产生的多重均衡;第三、文章由此得出了别具一格的原则性建议:我国金融发展优化资本部门分配的关键在于实现金融发展“实质化” ，而金融发展“实质化”的关键是优化金融制度安排，优化金融制度安排的核心是政府作用理性。 |
| 7. | We give research into the relationship of the chinese sector distribution of capital and financial development and discuss the sector difference from fixed asset invest and bank loan . finally , we draw a conclusion that illogical system of financial development leads " sector discrimination of capital " although the development of financial structure positively effects the sector distribution of capital in some degree . so this thesis advises that china should make financial development " essential " , so it is vital to keep the government rational in the process of financial development
文章还以分部门理论模型为指导，以资本在国有部门和非国有部门的分配为研究对象，分析了金融结构安排与资本分配“部门歧视”之间的关系，探讨了金融深化对固定资产投资和贷款分配的部门差别，得出金融结构发展是影响我国资本部门分配最重要因素的基本结论，藉此提出金融发展“实质化”是解决我国金融发展的关键问题。 |
| 8. | " substantive " conception of the rule of law per se is questionable . in other words , conception of the rule of law in ordinary sense is " formal " conception of the rule of law . accordingly , " rule of law " in the thesis - - " state intervention governed by the rule of law " , which is only
这样一来， “国家干预法治化”中的“法治”就只能解释为形式理性法之治，但这种形式理性法之治与国家干预实质化的特点是不相吻合的，因此，这一命题遮蔽了国家干预与法治之间潜在的矛盾和冲突， ?简单套用这一命题并将其作为经济法的追求目标，并不利于经济法自身的发展。 |
| 9. | 2 . though analyzing the international and native practical characteristics in m & a , the author finds that m & a in the present shows increasingly international , marketable , essential and scientific trend . with the aggravation of market competition and deepness of reform , m & a will plays a more and more important role in optimum allocation of social resources and development strategy of enterprises
通过考察企业购并国际国内现实特点，笔者发现当前企业购并活动显示出日益国际化、市场化、实质化、科学化的趋势，随着市场竞争的加剧和改革的深入，企业购并将在社会资源优化配置、企业发展战略等领域扮演着越来越重要的角色。 |
| 10. | Along the thread , the author analyzes new legal characters of economic law in legal substance legal reasoning legal profession and legal institution , which are distinguished from traditionalistic law such as civil law administrative law , etc . the author puts forward a thesis that economic law is weberian substantive rational law or p ? nonet and p ? selznick ' s responsive law but not formal rational law or autonomous law
认为经济法对法律形式主义的激烈反叛，即经济法的实质化特点，表明了经济法是一种马克斯?韦伯所称的实质理性法或者如诺内特和塞尔兹尼克所说的回应型法，而非传统法律模式所体现的形式理性法或自治型法。 |
