| 1. | If you are users of our services and interested in serving on the clg , please contact us by phone at 2829 4807 , by fax at 2824 1302 or by e - mail at
如阁下经常使用本组的服务又有意参与客户联络小组，请致电28294807 、传真28241302或电邮 |
| 2. | To better serve our customers in area of metrology services , another customer liaison group was established in september 2002 for the standards and calibration laboratory ( scl )
为了向客户提供更佳的计量服务，我们已于二零零二年九月为标准及校正实验所成立一个客户联络小组。 |
| 3. | The group is fully financed by the innovation and technology commission . members need not pay for their participation in the group . nor will they receive any remuneration for the same
客户联络小组由创新科技署资助，成员无须为参与小组的活动而缴付任何费用，亦不会获取任何酬劳。 |
| 4. | The clg was set up in 1994 aiming to provide a regular forum at which members , all of whom are customers of psib , offer comments on improving our services
产品标准资料组之客户联络小组于一九九四年成立，其目的是让参与客户定期与本组有关负责人会面，就本组的服务提出意见，以提高服务水准。 |
| 5. | In serving the community , our customer liaison group meets regularly with representatives from the general public to exchange views and get direct face - to - face feedback on our regulatory and safety activities , and how these can be improved
我们的客户联络小组与社区保持联络，定期与各界代表会面交流，听取大众对我们的规管及推广安全方面的回应，以及如何改善的意见。 |
| 6. | A customer liaison group has been established since 1994 to provide a regular forum at which customer representatives offer comments on the services of the product standards information bureau and suggest ways in which the services can be improved
自一九九四年起，我们已成立一个客户联络小组，目的是让客户代表可定期就产品标准资料组的服务提出意见，并建议改善服务的方法。 |
| 7. | Where appropriate , departments have consulted the relevant customer liaison groups , advisory committees or representatives of the industry sectors served . our assessment is that there would be no significant impact on the public if selected services were no longer provided on saturdays
在适当的情况下，部门也有谘询有关的客户联络小组谘询委员会，或服务对象的行业代表对推行五天工作周的意见。 |
