| 1. | The role or function of the house - elves is very important
家养小精灵的角色和职责十分重要。 |
| 2. | A house - elf is a short creature with large bat - like ears and enormous eyes
家养小精灵是一种矮小，有着像蝙蝠一样的大耳朵和巨大的眼睛的生物。 |
| 3. | For most house - elves , this would be the ultimate insult and they would be shamed forever
对于大部分家养小精灵来说，这是最大的侮辱，它们将会从此被羞辱。 |
| 4. | However , a house - elf named dobby , who served the malfoy family , took a more enlightened view
然而，一个叫多比的为马尔福一家服务的家养小精灵有着更开明的看法。 |
| 5. | The house - elves are also the chefs of the castle and they create wonderful meals in the huge kitchens
家养小精灵们也是城堡的厨师，它们在巨大的厨房里准备美妙的饭菜。 |
| 6. | There are over a hundred house - elves at hogwarts , the largest number in any dwelling in britain ( gf12 )
在霍格沃茨有上百个家养小精灵，是英国居住数量最多的地方( gf12 ) 。 |
| 7. | House - elves are small humanoid creatures who inhabit large houses belonging to wealthy wizarding families ( cs3 )
家养小精灵是小的具有人形的生物，它们居住在属于富有巫师家庭的大房子里。 |
| 8. | Hermione granger is working to bring enlightened thinking to the house - elves at hogwarts , so far with very little success
赫敏.格兰杰为给霍格沃茨的家养小精灵带来启迪工作着，目前为止几乎没有成功。 |
| 9. | House - elves are apparently very happy with this arrangement and consider it a matter of pride that they serve faithfully and do not betray their families
家养小精灵显然对于这样的安排很高兴，它们认为的忠心耿耿，从不背叛它们的主人是值得骄傲的。 |
| 10. | House - elves have a very powerful magic all their own , magic which requires none of the types of focusing tools ( wands or words ) that wizard magic requires
家养小精灵自身都有着很强的魔法，它们的不需要任何种类的聚焦工具(魔杖或咒语)巫师施魔法时要求的。 |
