| 1. | Domestic crisis must have taken a lot out of you
家庭危机一定使你心力憔悴。 |
| 2. | Psychological conflicts and marriage crises
心理冲突与婚姻家庭危机 |
| 3. | Family crisis support centre
家庭危机支援中心 |
| 4. | Individuals or families with family crisis , disputes or emotional disturbance
面对家庭危机冲突或情绪受困扰的个人及家庭 |
| 5. | The family crisis support centre provides crises intervention with overnight accommodation , temporary retreat and other support services
家庭危机支援中心亦为家庭关系紧张的人士提供短暂住宿及辅导服务，协助疏导情绪。 |
| 6. | The family crisis support centre provides crises intervention with overnight accommodation , temporary retreat and other support services
家庭危机支援中心亦为家庭关系紧张的人士提供短暂住宿及辅导服务，协助疏导情绪。 |
| 7. | No tolerance for domestic violence . help and protect victims of domestic violence , pursue offenders , and support families with such problems
绝对不容忍家庭暴力，会协助及保护家庭暴力的受害人，对违法者依法惩处，以及支援有家庭危机的家庭 |
| 8. | The government will provide additional resources to strengthen relevant services and staff training . we will also set up district liaison groups to enable full inter - departmental co - ordination and work with non - government organisations to tackle family crises and problems
政府会增拨资源，加强服务和员工培训，并且成立地区联络小组，让各部门全力配合，与非政府机构携手合作，处理家庭危机问题。 |
| 9. | The government will provide additional resources to strengthen relevant services and staff training . we will also set up district liaison groups to enable full inter - departmental co - ordination and work with non - government organisations to tackle family crises and problems
政府会增拨资源，加强服务和员工培训，并且成立地区联络小组，让各部门全力配合，与非政府机构携手合作，处理家庭危机问题。 |
| 10. | The fcsc targets its services to needy individuals and families in crisis or distress , including those facing marriage problems or family violence etc . service users , regardless of their gender , will receive the same support catering to their needs
向晴轩的服务对象包括所有面对家庭危机或冲突（包括婚姻问题、家庭暴力等）而需协助的个人或家庭，而男性或女性的服务使用者均按其需要获得相同的支援。 |
