| 1. | Shwf exchanges views with poultry trade representatives
生福利及食物局局长与家禽业代表交换意见 |
| 2. | Cold chain management in poultry
家禽业冷链管理 |
| 3. | The outbreak of bird flu has inflicted devastating losses on the poultry sector
禽流感的爆发使家禽业的损失惨重。 |
| 4. | Poultry workers or staff who may be involved in the poultry culling operations
家禽业从业员或须从事屠宰家禽行动的人员 |
| 5. | Assistance to casual workers of the poultry trades who encountered financial difficulties
对陷入经济困境的家禽业临时工人提供协助的问题 |
| 6. | Poultry workers or staff who may be in contact with poultry in the poultry culling operations
家禽业从业员或须参予屠宰家禽行动并可能接触家禽的人员 |
| 7. | Ex - gratia payment to live poultry operators affected by outbreak of avian influenza in the region
向因受区内爆发禽流感影响的活家禽业人士发放特惠补助金 |
| 8. | Repeated outbreaks have occurred in asia and parts of europe since 1997 , affecting the poultry industry and also claiming a number of human lives
自1997年以来，禽流感在亚洲和欧洲一些地区反复爆发，影响了家禽业并且造成了一些人员死亡。 |
| 9. | The trend of the livestock industry is towards fewer but bigger farms . production of live pigs is the most important livestock sector and the poultry industry includes mainly production of chickens and pigeon
本地禽畜业的新趋势是农场数目下降但农场生产规模上升。肉猪生产在牲畜业占有主导地位，而家禽业则以生产肉鸡和乳鸽为主 |
| 10. | The objectives were to identify dangerous practices of the poultry industry in asia , to assess the effectiveness of current regulatory controls , and to provide practical guidelines on how to improve regulatory controls on the poultry industry
会议目的是要确认亚洲家禽业处理家禽的危险习惯、评估现时禽流感控制措施的成效，及提供改善家禽业对禽流感控制措施的指引。 |
