| 1. | Low pathogenic avian influenza subtype h5n2 was detected in a poultry farm in west virginia
在西维珍尼亚州一个家禽农场发现低致病性禽流感h5n2 |
| 2. | The afcd will continue to work with chicken farmers to minimise the risk of avian influenza infecting poultry in farms
渔护署会继续和鸡农共同努力，减低禽流感影响本地家禽农场的风险。 |
| 3. | By april the virus has spread to nearly 800 poultry farms and resulted in the culling of almost 11 million chickens
到4月时病毒已经传播至将近800个家禽农场，结果几乎1100万只家禽感染。 |
| 4. | First , waste from a multitude of livestock farms pigs , chickens and other poultry either washed into rivers or was channeled into them
密集的禽畜农场猪场鸡场和其他家禽农场，其废物经冲洗或由水道排入河溪。 |
| 5. | Earlier this month , the fao urged affected nations not to restock poultry farms too quickly to prevent the disease from flaring up again
这个月早些时候,联合国粮食农业组织敦促被疫情影响的国家不要过快的从家禽农场进购家禽,以防止疫情再次流行 |
| 6. | " so far , the series of preventive measures we adopted on local poultry farms , wholesale and retail markets are largely effective in countering the threat of avian flu , " she said
到目前为止，我们在本地家禽农场批发及零售市场实施的防范措施，大体上能有效地抗衡禽流感的威胁。 |
| 7. | " so far , the series of preventive measures we adopted on local poultry farms , wholesale and retail markets are largely effective in countering the threat of avian flu , " she said
到目前为止，我们在本地家禽农场、批发及零售市场实施的防范措施，大体上能有效地抗衡禽流感的威胁。 |
| 8. | Create a new commitment of 21 . 6 million for providing a one - off grant of 18 , 000 per worker to assist the affected local workers of the live poultry farm wholesale transport industry
开立为数2 , 160万元的新承担额，以便发放18 , 000元一笔过补助金予每名受影响的本地活家禽农场批发运输业工人 |
| 9. | " all poultry farms within two kilometres of where the dead bird was found had been inspected by afcd staff . there was no abnormal mortality and the chickens showed no symptoms of avian influenza .
渔护处的职员已巡视发现死鸟两公里范围以内的家禽农场，并没有发现有异常的死鸡情况，鸡只亦没有感染禽流感的症状。 |
| 10. | The spokesman said mainland authorities had informed the bureau that there were no avian influenza outbreaks in the registered farms for supply to hong kong nor at the non - exporting farms in guangdong province and shenzhen
发言人表示，内地有关部门已知会福局，广东省和深圳市的供港及非供港家禽农场均无出现禽流感疫病。 |
