| 1. | I do n't know how poor people got through those cold winters .
我不知道穷人们是怎样熬过那些寒冬的。 |
| 2. | It was one of the peculiarities of that mountain climate that its rays diffused a kindly warmth over the wintry landscape .
山地的气候有一个特点，阳光在寒冬的景物上散发出一阵亲切的温暖。 |
| 3. | Be like the sun and the meadow , which are not in the least concerned about the coming winter
要象阳光和草地那样对寒冬的来临全不在乎 |
| 4. | As the snow fell in a heavy midwinter storm , ukrainian troops moved towards the border of belarus
在寒冬的暴雪中，乌克兰的军队挺进到白俄罗斯边境。 |
| 5. | Residents face another bout with winter with snow canceling classes in minnesota and stranding travellers elsewhere
居民们面临又一次与寒冬的斗争，如明尼苏达州的停课和其它地方的旅客滞留。 |
| 6. | Just as the rays of the sun on a cold winter ' s day warm the body , imparting its heat to us , so the living god sheds the life - giving rays of his holiness and love into the heart that waits on him
这活的神照出他那赐生命的，圣洁慈爱的光线给那些等候他的人，正像寒冬的日光，使我们的身体温暖一样。 |
| 7. | Beyond , the pacific , dim and vast , was raising on its sky - line tumbled cloud - masses that swept landward , giving warning of the first blustering breath of winter . the erasure of summer was at hand
再往外，缥缈浩瀚的太平洋升起在天际，驱赶着滚滚云团向大陆袭来，已在声势煊煊地发出寒冬的呼啸的第一道警报。 |
| 8. | For years , the situation in afghanistan has been very difficult . the country s crisis is the result of years of war and severe drought . this year , with the onset of winter , conditions are expected to worsen
阿富汗多年来一直处于非常艰苦的困境，而此危机则肇因于长年的战乱与严重的旱灾，今年随着寒冬的来临，情况恐怕更是雪上加霜。 |
| 9. | On monday , the government announced a severe weather warning for the days ahead , as forecasts suggested that the snowfall would continue in many areas , including shanghai , which is unaccustomed to severe winter weather
周一，政府对未来几天的天气发布警报，因为天气预报说未来几天在部分地区还将持续降雪，包括遭遇反常寒冬的上海。 |
| 10. | Summer is here , and while your thoughts may be on what to wear during the warm weather , it ' s worth taking some time to think about proper storage for your winter outfits
吃过五月粽，寒衣收进笼，若果去年与您共度寒冬的衣服仍散落在衣柜角落，现在正是收拾寒衣的好时候，要妥善整理冬季衣物其实只需简单的数个步骤，即可将埋积如山的寒衣轻易收妥！ |
