| 1. | It 's only a hair off a bull 's back to them .
这对他们来说，不过九牛一毛。 |
| 2. | I am not a mystery to those to whom i unfold myself .
我对有些人是畅所欲言的。对他们来说，我不是一个谜。 |
| 3. | With them it is my life or thine, and god defend the right !
对他们来说，不是你死，就是我活--好人只有上帝保佑！ |
| 4. | Small-minded men are envious, for everything seems great to them .
心胸狭窄的人是会忌妒的，因为一切东西对他们来说都过于伟大了。 |
| 5. | For them to front an evil with plain speech is to be guilty of effrontery .
对他们来说，与魔鬼开诚布公的讲话是一种厚颜无耻的罪过。 |
| 6. | To this small but increasingly strident group a victory for hanoi was not regrettable .
这些激进分子人数虽少，但越来越尖刻，对他们来说，河内的胜利并非憾事。 |
| 7. | Those fellows believe that one can't become a general without having served first as an ensign .
一个没有以少尉身份服兵役的人居然当了将军，对他们来说，几乎是无法想象的。 |
| 8. | To them, the only real substances in nature were the individual things apprehended by us through observation and the perception of our senses .
对他们来说，自然界中唯一实在的物质就是人们通过观察和感觉而认识的那些单个的事物。 |
| 9. | This is a question about death or live for them
对他们来说这是生死攸关的问题。 |
| 10. | What did these developments import to them
这些新情况对他们来说意味著什麽呢 |
