| 1. | This effect, in analogy to its radiofrequency counterpart, is known as optical rectification .
同它的射频对应物相仿，这种现象称为光学整流。 |
| 2. | We are used to calling an instrument of this kind in optics a telescope, and the radioastronomical counterparts are therefore briefly named "radio telescope" .
在光学上我们通常称这种类型的仪器叫望远镜，因而射电天文学上的对应物简称为“射电望远镜”。 |
| 3. | Is the java runtime counterpart to a python object
是python对象的java运行时对应物） 。 |
| 4. | Imperial examination system , with a history over 1300 years , came to an end in 1905
这次西方近代科学的对应物由“技艺”变成了“实学” 。 |
| 5. | In my experience , test - driven shops are usually at least as productive as their counterparts
按照我的经验，测试驱动的活动通常与其对应物一样多产。 |
| 6. | Still access business - tier ejbs and eis - tier services hosted by geronimo , like their thin - client counterparts
，仍访问由geronimo托管的业务层ejb和eis层服务，与其瘦客户机对应物一样。 |
| 7. | The specific powers of psionic armor and shields diverge from their magical counterparts , however , and are described in this section
灵能防具的与其魔法对应物不同的特殊能力将在本节说明。 |
| 8. | For that matter , if you want to attach some swing component that has no buoy analog , you can simply wrap it in an
对于这种情况，如果想访问一些没有buoy对应物的swing对象，可以简单地把它包装在 |
| 9. | The color components in raytrace material , on the other hand , attempt to model their physical counterparts in nature
在另一方面，在光线追踪材质中的颜色份量努力模拟自然界中它们本身的对应物。 |
| 10. | Like their magical counterparts , these include both intentionally malefic and malfunctioning items that directly or indirectly harm a user
类似它们的魔法对应物，这些东西可能非常危险也可能只是有故障，并且会直接或间接地伤害使用者。 |
