| 1. | Reynolds grinned and boomed at me .
雷诺兹咧着嘴笑笑，对我喝了一声。 |
| 2. | He told me god would never forgive me .
他对我说上帝一定不会赦免我。 |
| 3. | Her voice really does something to me .
她的声音确实对我有一定影响。 |
| 4. | It had corrective effect on my vanity .
它对我的虚荣心起了缓解效果。 |
| 5. | Bunkie's arrival was a big blow to me .
邦克的到来对我是沉重的打击。 |
| 6. | He shouted to me that the boat was sinking .
他对我喊着说船要沉了。 |
| 7. | But you shouldn't deal so hardly with me .
可是你不该对我那么苛刻。 |
| 8. | Your representations have weight with me .
你的说明对我来说很重要。 |
| 9. | I detected a note of sympathy in her voice .
我听出她对我是同情的。 |
| 10. | I know your spiteful hatred towards me .
我知道，你对我有刻骨仇恨。 |
