| 1. | Officials declined to comment on whether they had reached a decision on the authenticity of the photograph
官方拒绝就他们是否对照片的真实性做出决定发表评论。 |
| 2. | Shown a series of pairs of images of individuals displaying real and fake smiles , men marginally outperformed women
每对照片中一张有真实的笑容面孔，另一张有伪装的笑容面孔。 |
| 3. | Scientists will now study the pictures in detail , and there ' s hope that the images will lead to new discoveries
科学家们将对照片进一步研究，他们希望通过此照片能有新的发现。 |
| 4. | Polar rose ' s system analyzes a photo to create a 3d sculpture of a person ' s face , which can account for changes in angle and lighting
波拉?罗斯公司的这套系统通过对照片进行分析产生一副面部三维效果图，使之能够随着角度和光线的改变而发生变化。 |
| 5. | At the pentagon , spokesman brian whitman expressed regret at the release of the photos . " clearly these are images that should not have been released to the public , " he said
五角大楼发言人怀特曼对照片被公布表示遗憾。怀特曼说很明显这些照片不应该公布于众。 |
| 6. | When asked to rate the photographs again , the majority of women developed a preference for the man who had been smiled at by the women in the film
最后，当再次被要求对照片做出选择时，大部分女性都改变了先前的决定，选择了那些在录像中被其他女人看好的男子。 |
| 7. | Although the photo has been published before , mr blair ' s hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it , out of respect for the prime minister
尽管这张照片之前被公开过，但出于对首相先生的尊重，当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数码技术处理。 |
| 8. | Although the photo has been published before , mr blair ' s hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it , out of respect for the prime minister
尽管这张照片之前被公开过，但出于对首相先生的尊重，当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数码技术处理。 |
| 9. | The title of the lecture is " experience the divine . " when i attended the lecture , i wondered as i listened to it about the nature of the lecture and the identity of the unfamiliar woman speaker
那次讲经的主题是体验天堂圣境，当时我很想了解这是什么性质的讲经，同时也对照片上陌生的女士充满好奇。 |
| 10. | Firstly , the illumination question which can affect the effect of human face detection is analyzed , and an arithmetic which is called beam compensation is brought forward to eliminate color excursion
首先,对影响彩色图像中人脸检测效果的光照问题进行了分析,并提出了如何在不同光照背景下对照片进行光线补偿的算法。 |
