| 1. | Opinions are divided on that point .
意见就在那一点上对立起来了。 |
| 2. | We must not get away with just having this thing hang over for another four years and have us at odds with the arab world .
我们不能只是让这场冲突再拖上四年就此甩手不管，而使自己同阿拉伯世界对立起来。 |
| 3. | Don ' t oppose your will against mine
不要把你的意志同我的对立起来。 |
| 4. | They set up a false dichotomy between work and raising a family
他们错误地把工作与养育儿女两者对立起来。 |
| 5. | The infidel must be brought into the fold or , at least , prevented from acting contrary to the values of the fundamentalist
必须要把不信者带进羊圈，或者至少防止他们与基要派信徒的价值观对立起来。 |
| 6. | The economic factor , nay , the shortsighted economic gain has become the only guide in policymaking , distribution of wealth was taken as in apposition to creation of wealth , the gap between the rich and the poor dangerously widened
许多政策以经济挂帅为最高原则，以近视的经济效率为标准，把分配财富和创造财富对立起来，以致贫富悬殊日趋严峻，这是社会的耻辱文明的倒退。 |
| 7. | But , in a similar way to dr jablonski ' s study , which suggests that models of cradles and museums present a false dichotomy , a paper from a member of the gradualist camp of time biology endorses some features of jerky evolution
但是，正如捷布朗斯基博士的研究表明将源、汇模型对立起来是错误的一样，一篇出自时间生物学领域里渐变论阵营中某个成员的论文同样地支持某些跳跃式进化的特性。 |
| 8. | Therefore , we cannot consider as contradictory agriculture moderate large - scale management as implementation household undertaking management , fully respects the farmer the wish is develops in the agriculture moderate large - scale management the basic principle
因此，我们不能把发展农业适度规模经营与实行家庭承包经营对立起来，充分尊重农民的意愿是发展农业适度规模经营中基本原则。 |
| 9. | It holds that the opposition between the autonomous and the political is universally practiced in the chinese circle of literary theory , and the pervasive idea is that the autonomous production of literary theory can be guaranteed only on the basis of the nonpolitical
本文认为，中国文学理论界广泛流行的一个共识，是把文学理论的自主性和政治性对立起来，认为只有非政治化才能保证文学理论知识生产的自主性。 |
