| 1. | Grounding wire : adopt semiconducting rubber wrap
地线：采用半导电橡皮包覆。 |
| 2. | Ground wire : conductor outside wraped semiconductive rubber
地线：导体包覆半导电橡皮。 |
| 3. | Conductor shield : conductor outside wraped semiconductive rubber
导体屏蔽：导体外面挤包半导电橡皮 |
| 4. | Insulated shield : insulation outside wraped semiconductive rubber
绝缘屏蔽：绝缘外面挤包半导电橡皮 |
| 5. | Finished cable : 3 main wire and 1 ground wire encircling semiconductive rubber in right direction
个地线围绕半导电橡皮填芯按右向成缆。 |
| 6. | Ucpq cable with 11 cores formed by six insulated shielded main wire one control unit interwisted by 4 control wire cores and one grounding wire with semiconducting rubber layer , outside wraped black chloroprene rubber sheath
根控制线芯绞合的控制单元以及一个挤包半导电橡皮的地线组成，外面挤包黑色氯丁橡皮护套。 |
| 7. | Ucq cable formed by three insulated shielded main wire and one grounding wire with semiconducting rubber layer , interwist to cable encircling semiconducting rubber core and outside wraped yellow chloroprene rubber sheath
型电缆由3个带有绝缘屏蔽的主线芯和一个包覆半导电橡皮层的地线组成，围绕半导电橡皮垫芯绞合成缆，外面挤包黄色氯丁橡皮护套。 |
| 8. | In order to avoid gas blast because of short circuit , it should popularize shielded mine cable under coal mine . except insulated surface of part products adopting tinnint brass wires and nylon wires , its protective shield adopting conducting rubber and shielded layer which transition resistance not bigger than 3k . the protective layer adopt high machinery chloroprene rubber which is fireproof
为防止电缆相间短路而造成瓦斯气体爆炸，在煤矿井下应大力推广使用屏蔽矿用电缆，除部分产品的绝缘表面采用镀锡铜丝和尼丝交叉纺织之外，其外屏蔽型电缆的保护屏蔽采用导电橡皮及屏蔽层，其屏蔽层的过渡电阻不大于 |
