| 1. | The system of offering king titles for other nationalities in early qing dynasty
清初异姓封王制度述略 |
| 2. | One more yankee win or red sox loss will give the yankees their ninth straight al east title
在任何一场洋基赢球或红袜输球，洋基将赢得连续九届东区美联封王。 |
| 3. | The win , combined with boston ' s loss to minnesota , drops new york ' s magic number for clinching the american league east to 1
伴随著双城击败红袜，这场胜利洋基的封王魔术数字降为1 。 |
| 4. | The los angeles angels already have clinched the al west , so all four al playoff teams were decided before any spot in the nl was clinched
洛杉矶天使队已经在美联西区封王，而在美联四队都已成定局时国联却悬而未定。 |
| 5. | A proud fipresci prize winner at venice film festival . with a portrayal of the minority group in the society ,
2004年他总计拍了两部电影，其一为年初的欲海慈航，在柏林影展得奖，其二则为在威尼斯影展封王的感官乐园。 |
| 6. | Over the past six years he has helped real madrid to spainish league titles in 1997 and 2001 and three champions league wins in 1998 , 2000 , and 2002
在过去六年中，他帮助皇马问鼎1997和2001赛季西班牙甲级联赛冠军，并在1998 、 2000和2002年度的欧洲冠军联赛中三度封王。 |
| 7. | With a magic number of one , and the jays officially eliminated , all the yankees need tonight to clinch the al east title is a victory or a boston loss to minnesota
随著魔术数字只剩1 ，而且蓝鸟已无缘进季后赛，所以洋基要在美联东区封王所需要的就是今晚赢球或是红袜输给双城。 |
| 8. | I had nothing to covet ; for i had all that i was now capable of enjoying : i was lord of the whole mannor ; or if i pleas d , i might call my self king , or emperor over the whole country which i had possession of
我一无所求，因为，我所有的一切，已尽够我享受了。我是这块领地的主人，假如我愿意，我可以在我占有的这片国土上封王称帝。 |
| 9. | " we have a lot of guys that haven ' t been here before , they ' re actually experiencing what we have over the years , " bernie williams said . " as an old guy being here , year after year it never gets old
有很多人是新加入球队的，他们正感受我们这些年享受的喜悦，虽然我在这里是个老将了，但每年封王的感觉还是一样好，很棒的成就感洋基之宝威廉斯说。 |
| 10. | During early qing dynasty , government put forward " not vassal a marquis in south country , and keeping the connubial relationship in north country " , many imperial princess married mongolia marquis for the policy of manchuria mongolia form an alliance by marriage
清朝初年，一大批皇家公主为了响应朝廷的“南不封王，北不断亲”的满蒙联姻政策，下嫁到草原大漠。 |
