| 1. | Question on mr james to s amendment to mr ip kwok - him s motion proposed
法例，以改善大厦管理的效率及保障小业主的利益”代替 |
| 2. | We have an excellent program that assists small business owners in purchasing commercial real estate to house their business
我们由优秀的项目来帮助小业主购买商业房地产。 |
| 3. | Accordingly , not be development after business submits the data of commodity house project , small or petty proprietor can apply for to deal with " estate card "
因此，并不是发展商一提交商品房项目的资料后，小业主就可以申请办理《房地产证》 。 |
| 4. | To prevent abuse and misuse of building management funds . to allocate more resources to support the work of ocs , in particular , old buildings with relatively few units
政府应增拨资源，提供支援予业主立案法团，协助其运作尤其要关注唐楼或小型楼宇的小业主被人误导的情况。 |
| 5. | Basis " estate of shenzhen special economic zone registers byelaw " thirtieth 6 regulation , only commodity house project handled estate initiative after registering , ability of small or petty proprietor is gotten smoothly " estate card "
根据《深圳经济特区房地产登记条例》第三十六条的规定，只有商品房项目办理了房地产初始登记后，小业主才能顺利地领取《房地产证》 。 |
| 6. | With more money in your pocket , it is easier for families to afford a good education , it is easier for young people to afford the down payment on a home of their own , and it ' s easier for small business owners to go out and invest and create jobs
你们钱包更鼓的同时，能更从容地为家庭提供良好教育，能更从容地减少年轻人家居支出，能更从容地为小业主出门活动、投资和创造工作机会。 |
| 7. | The property owners concerned have suffered losses arising from the eight - year delay in the two redevelopment projects , which has resulted in their flats being left vacant for a long period and lapsing into a state of disrepair ; if so , whether the government will compensate such owners for their losses
由于上述重建计划已拖延8年，有关小业主有否因其楼宇单位长期空置及变得破旧而蒙受损失若有，政府会否就业主在这方面的损失作出赔偿？ |
| 8. | While the policy has some emotional attractions it would protect the inheritors of some small businesses from having to sell the companies to pay taxes and it is true that most people have been taxed on their savings once already in practice the tax repeal would mainly be a windfall12 for a very small number of very very rich people
尽管该项政策带有一定的感情色彩因为这项计划将保护一些小业主的继承人，可以不必为纳税而卖掉公司事实上大多数人已为他们的积蓄纳过税，但实际上废除遗产税将主要为极少数很富有很富有的人增添一笔意外之财。 |
| 9. | While the policy has some emotional attractions it would protect the inheritors of some sma businesses from having to sell the companies to pay taxes , and it is true that most people have been taxed on their savings once already in practice the tax repeal would mainly be a windfall for a very small number of very , very rich people
尽管该项政策带有一定的感情色彩(因为这项计划将保护一些小业主的继承人，可以不必为纳税而卖掉公司；事实上大多数人已为他们的积蓄纳过税) ，但实际上废除遗产税将主要为极少数很富有、很富有的人增添一笔意外之财。 |
| 10. | That is to say , only development business presses a requirement to concern commodity house project the initiative material that register to report the branch that register , after hand in concerned duty to expend by the regulation and examining and approve approve by the program via registering a branch , initiative the ability that register calculates an end , ability of small or petty proprietor handles card
也就是说，只有发展商按要求将商品房项目有关初始登记材料上报登记部门，按规定交纳有关税费并经登记部门按程序审批核准后，初始登记才算结束，小业主才能办证。 |
