| 1. | There was, they felt, one very humorous incident on the way .
出了一个他们认为十分有趣的小插曲。 |
| 2. | The ark was beyond the danger of pursuit by the time these little events had occurred .
小插曲过后，独舟已到了安全地段，再也没有被追踪的危险了。 |
| 3. | There was the episode during the 1970 recession when takahashi shifted assembly-line workers to door-to-door selling to bring down inventory and cut costs .
在1970年经济萧条时期，有一个小插曲：为了减少库存和降低成本，高桥把总装线的工人调去挨门挨户地搞销售工作。 |
| 4. | I ' m sorry about our little family drama last night
抱歉昨天出了点家庭小插曲 |
| 5. | Well , i was gonna come back , but i had a little incident
呃，原本我打算回去的可是有件小插曲 |
| 6. | The following incidents show how serious some people are about soccer
下面这些小插曲能反映出人们多么看重足球比赛。 |
| 7. | So it ' s just a bit of a diversion . come on , enjoy . take a picture
那么，这只是个小插曲。来，让我们尽情享受吧，照张相 |
| 8. | Well , that s a nice bit of history , but what do you get from trove
好了，上面是一段小插曲，您到底能够从trove中得到什么呢？ |
| 9. | After this little incident , i went over and just put my arms around him and hugged him
这一小插曲之后，我走过去伸出手臂拥抱了他。 |
| 10. | Pondering over these stories , i realize that we have wasted many lifetimes
这些小插曲令我反省，我们生生世世的宝贵时间，就是这样子浪费掉了！ |
