| 1. | No graceful little adornment, no fanciful little device, however trivial, anywhere expressed her influence .
没有什么美丽灵巧的小摆设，没有什么稀奇的小玩意儿，任何地方都没有一点小的东西表示出她的影响。 |
| 2. | She collects bric - a - brac
她爱好搜集小摆设 |
| 3. | Also hideous but not uncomfortable furniture and an enormous mass of knickknacks
家具也很粗陋，但还不算不舒服，还有一大堆各式各样的小摆设。 |
| 4. | Cleaning up , adding more lights , or including pleasant decorations can completely change the mood of a room
清理卫生、多些灯光，或者添置小摆设都可以改变整个房间的氛围。 |
| 5. | There are several bibelots on board , each stand for a story , which i cherish as so many beautiful memories
几件小摆设，每一件都代表着一个故事，珍藏着它们就象珍藏着一份份美好的回忆。 |
| 6. | We ' ve got our space platform here , and you can see we ' ve also got a lot of great doodads in this environment , some wonderful texture work
在这儿我们有空间平台,大家可以发现在场景中有许多精致的小摆设和一些漂亮的材质 |
| 7. | As a hong kong designer who is keen on chinese culture and asian culture , he can always use some small ornaments with folk custom to make the finishing point
作为一名热爱中国文化和亚洲文化的香港设计师，他总能用一些具有民族风情的小摆设使空间起到画龙点睛的效果。 |
| 8. | The wide rooms seemed too narrow for his rolling gait , and to himself he was in terror lest his broad shoulders should collide with the doorways or sweep the bric - a - brac from the low mantel
他心里还暗自紧张，怕他那巨大的肩膀会撞上门框或是把矮架上的小摆设拂到地上。 |
| 9. | The wide rooms seemed too narrow for his rolling gait , and to himself he was in terror lest his broad shoulders should collide with the doorways or sweep the bric - a - brac from the low mantel
那宽阔的房间似乎装不下他那晃动的脚步,心里还暗自紧张，怕他那巨大的肩膀会撞上门框或是把矮架上的小摆设拂到地上。 |
| 10. | In the course of two days she sold what she could smuggle out of the house in the way of knickknacks and jewelry and then disappeared , taking with her ten thousand francs and never even warning the porter s wife
两天之内，她卖掉了她能够卖掉的一切东西，如小摆设和珠宝饰，随后，她带着一万法郎悄然离去，连跟女门房都没打一声招呼。 |
