| 1. | How the girl's hands should be shaped .
玛格丽特在琢磨，到底这个少女的双手应该雕刻成什么样子。 |
| 2. | She is a bit long in the tooth to play the part of a young girl .
她扮演少女的角色年龄太大了一点。 |
| 3. | The compassion and tenderness of a young girl have a truly magnetic force .
少女的同情与温柔，真有磁石般的力量。 |
| 4. | Her adoration of father ralph had turned into an ardent, very girlish crush .
她对拉尔夫神父的崇拜也变成了热爱，那就是少女的迷恋。 |
| 5. | Moonlight danced on the figure of the mexican girl still emerging from stone .
月光婆娑在即将从石料中脱身而出的一个墨西哥少女的人体雕像上。 |
| 6. | A burning blush upon the girl's face showed that she understood the old man's allusion .
热辣辣的红晕涌上了少女的脸颊，这说明她知道老人的言外之意。 |
| 7. | The depths of this young lady's nature were a very out-of-the-way place, between which and the surface communication was interrupted by a dozen capricious forces .
但这位少女的性格深处是一个非常隐蔽的所在，从那里通向表面的路上，横亘着许多变幻莫测的阻力。 |
| 8. | Such books poison the mind of boys and girls
这类的书籍毒害了少男少女的心灵。 |
| 9. | All you ' ve done to me was that a young girl ' s fantasy
你以为我只有少女的无知梦想 |
