| 1. | Juventus chief giovanni cobolli gigli has declared that gianluigi buffon will never be sold to inter or milan
尤文图斯俱乐部主席吉利声明绝对不会将布冯卖给米兰或者国米。 |
| 2. | Reports say the club have also got an option to sign the brazilian central defender permanently next summer
还有报道说尤文图斯俱乐部已经得到了在明年夏天对这名后卫的优先购买权。 |
| 3. | President giovanni cobolli gigli insists that juventus will do all they can to keep striker david trezeguet at the club
主席乔瓦尼?科博利?吉利想尽一切所能保住前锋大卫?特雷泽盖留在尤文图斯俱乐部。 |
| 4. | Fabio cannavaro has spoken of his delight at joining real madrid , but juventus have warned that he still belongs to them
尽管卡纳瓦罗表明了他加盟皇马的喜悦之情，但是尤文图斯俱乐部警告说大卡依旧是斑马军团的一员。 |
| 5. | He switched6 to italian club juventus in 1996 and helped the club to two series a7 titles in his first two full seasons
1996年他转会到意大利尤文图斯俱乐部队，并在他头两个完整的赛季中帮助尤文图斯队两次获得意甲联赛冠军。 |
| 6. | Pavel nedved insists that he intends to finish his career with juventus . “ the bianconeri can always count on me , ” he stated
内德维德昨日面对采访时,表达了自己的忠心，他坚持自己将在尤文结束自己的足球生涯, [他与尤文图斯俱乐部的合同到2008年结束] 。 |
| 7. | Juventus football club s . p . a . and didier deschamps have mutually terminated their contractual relationship that gave them both satisfaction , enthusiasm and success
尤文图斯俱乐部与德尚对双方一年以来的工作表示满意，积极并成功的基础之上同意终止双方的合同关系。 |
| 8. | Today ' s newspapers in italy report that juventus are preparing for a 2007 - 08 without nedved by seeking out hamburg midfield dynamo rafael van der vaart
今日的意大利媒体表示尤文图斯俱乐部已经做好下赛季没有德哥的准备，他们现正追求汉堡中场范德法特，以求取代他。 |
| 9. | Platini , who won the title himself three times between 1983 and 1985 , is currently in turin and will be part of juventus ' birthday celebrations this evening
普拉蒂尼，这位在1983到1985年间三次赢得金球奖的传奇人物，今天出现在了都灵，参加当晚尤文图斯俱乐部109岁华诞的盛大庆典。 |
| 10. | Tied 1 - 1 after extra time , the italians won a penalty shoot - out when a frenchman ( who ironically plays for an italian club , juventus ) hit the crossbar
加时赛后双方1比1战平，点球决战中一名法国队员（具有讽刺意味的是，该队员效力于意大利的尤文图斯俱乐部）击中横梁，意大利人获胜。 |
