| 1. | There's the remnant of satin she stole .
这就是她偷去的那块零头缎子。 |
| 2. | Such was the colour of her wretchedness .
这就是她凄惨困苦的情状。 |
| 3. | Ione has but one viceshe is chaste .
伊俄涅唯一的缺点就是她洁身自好。 |
| 4. | These were the mainstays of her life .
这些就是她生活中主要寄托。 |
| 5. | It is she who has come to the infernal orgy .
就是她来参加这阴间的狂欢了。 |
| 6. | And there she was as large as life !
那就是她本人。 |
| 7. | Her one priceless asset is her unflappability .
她有一点是非常难能可贵的，就是她遇事冷静。 |
| 8. | "did this mean the end of her regime", she queried .
她问，“这是否就是她的时代终止的意思？” |
| 9. | Her boy-friend is the be-all and end-all of her existence .
她的男朋友就是她生活中最重要的内容。 |
| 10. | Her only resource was the sympathy she could evoke .
她凭借的唯一力量就是她能从人们心底里激起的同情。 |
