| 1. | In the long run mr kostunica may hope for a formal partition
从长远来看，科什图尼察可能希望该地区正式分割出来。 |
| 2. | But vojislav kostunica , serbia ' s prime minister , said that many more fierce engagements lay ahead
但是，塞尔维亚总理科什图尼察却认为，前方的路更加凶险。 |
| 3. | Yet , ever since mr ahtisaari began his talks last february , mr kostunica has been repeating that kosovo will never be independent
然而，自打阿赫蒂萨里二月开始其讲话后，科什图尼察一再宣称科索沃永远不会独立。 |
| 4. | Although more formal power lies with the prime minister , vojislav kostunica , than with the president , the result matters hugely
虽然相比总统，总理沃伊斯拉夫?科斯图尼察握有更多的实权，这次总统大选的结果仍然很重要。 |
| 5. | Mr nikolic , on the other hand , agrees with mr kostunica that if most eu countries go ahead with plans to recognise kosovo , serbia should give up trying to join the club
而尼克利奇正与科斯图尼察臭味相投，他认为如果欧洲国家执意承认科索沃独立，塞尔维亚必须放弃加入欧盟的想法。 |
| 6. | Mr kostunica ' s party is not offering a candidate , neither is it backing mr tadic ; many of the prime minister ' s supporters may rather vote for mr nikolic in the second round
科斯图尼察所在的党派并没有推出自己的候选人，他也没有明确表示支持塔迪奇，而许多他的支持者更倾向于在第二轮把票投给尼克利奇。 |
| 7. | And though mr tadic may still squeak through , he cannot count on much enthusiasm from many of his erstwhile supporters who think he has been a weak president , bossed around by mr kostunica
即使塔迪奇能够勉强闯过第一轮，他也无法指望得到许多他以前支持者的支持，因为他被认为是一个弱势总统，一切都让科斯图尼察指手画脚。 |
| 8. | Partisans of president boris tadic argue ( privately ) that joining the eu is more important than keeping kosovo , whereas supporters of mr kostunica say ( publicly ) that keeping kosovo is more important than joining europe
塞尔维亚总统博里斯?塔迪奇的党羽私下认为加入欧盟比维持科索沃现状更重要，而科什图尼察的支持者认为恰恰相反。 |
| 9. | Mr kostunica ' s spokesmen try to provoke western guilt by suggesting that serbia ' s loss of kosovo would be like czechoslovakia ' s loss of german - populated sudetenland to hitler after munich in 1938
科什图尼察总理的发言人为换取西方人的同情，提到塞尔维亚失去科索沃，就像捷克斯洛伐克在1938年失去了慕尼黑之后又被希特勒夺去德国人聚居的苏台德区一样。 |
| 10. | Mr kostunica ' s spokesmen try to provoke western guilt by suggesting that serbia ' s loss of kosovo would be like czechoslovakia ' s loss of german - populated sudetenland to hitler after munich in 1938
科什图尼察总理的发言人为唤起西方人的罪恶感，提到塞尔维亚失去科索沃，就像捷克斯洛伐克在1938年在慕尼黑协定后被希特勒夺去日尔曼人聚居的苏台德区一样。 |
