| 1. | Gallery 8 modern metropolis and the return to china
>第八展区现代都市及香港回归 |
| 2. | Gallery 3 the dynasties : from the han to the qing
>第三展区历代发展：从汉至清朝 |
| 3. | Venue : fun corner , " the hong kong story " gallery 8
地点：香港故事展区八趣艺角 |
| 4. | Welcome to " the first week project " gallery
欢迎参观"第一个星期项目"作品展区 |
| 5. | " the hong kong story " gallery4 : prehistoric hong kong
香港故事展区四:香港的民俗 |
| 6. | " the hong kong story " gallery 7 : the japanese occupation
香港故事展区七：日占时期 |
| 7. | Welcome to " women in the war " gallery
欢迎参观"战争时期的女人"主题作品展区 |
| 8. | Gallery 5 the opium wars and the cession of hong kong
>第五展区鸦片战争及香港的割让 |
| 9. | Please wait at the " docent stop " at the entrance of
导赏站设于地下展区一 |
| 10. | " the hong kong story " gallery4 : folk culture in hong kong
香港故事展区四:香港的民俗 |
