| 1. | People . upon full development , the new town will provide homes for about
发展计划全部完成后，屯门新市镇将可为大约54万人提供居所。 |
| 2. | Tuen mun station is the northern terminus of west rail and will be located in the centre of tuen mun new town
车站屯门站屯门站是西铁的北面总站，位于屯门新市镇中心。 |
| 3. | The kcrc west rail will have two stations in tuen mun new town , each with its own public transport interchange facilities
九广铁路西铁工程将在屯门新市镇内设置两个车站，每个车站都有公共交通接驳设施。 |
| 4. | The proposed west rail by the kcrc will have two stations in tuen mun new town , each with its own public transport interchange facilities
九广铁路公司拟建的西铁在屯门新市镇将设有两个车站，而每个车站会有公共交通接驳设施。 |
| 5. | The proposed west rail by the kcrc will have two stations in tuen mun new town , each with its own public transport interchange facilities
九广铁路公司拟建的西铁在屯门新市镇将设有两个车站，而每个车站会有公共交通接驳设施。 |
| 6. | Tuen mun station is the northern terminus of west rail . it is elevated on the tuen mun nullah , near tuen mun town park in the centre of tuen mun new town
屯门站是西铁的北面总站，位于屯门新市镇中心，邻近屯门市镇公园，高架于屯门河上。 |
| 7. | Unlike tuen mun new town in the seventies , the future tseung kwan o , ma on shan and other strategic growth areas will be served by railways in good time
将军澳马鞍山和未来策略性增长地区将会在市镇发展到适当阶段时便有铁路接驳，这情况与七十年代的屯门新市镇截然不同。 |
| 8. | Tuen mun new town , in the western new territories , is developed mainly on land reclaimed from castle peak bay and on platforms formed in the valley between castle peak and the tai lam hills
屯门新市镇位于新界西部，发展集中在青山湾填海区及青山与大榄山之间的谷地，总发展面积约为1920公顷。 |
| 9. | To cope with tuen mun s rapid development , the town hall has been continually enhancing its facilities , improving its services and dedicating itself to promote the cultural activities in the region , with a vision to bringing to the local community a vibrant cultural milieu
为配合屯门新市镇的发展，屯门大会堂不断更新设施，改善服务及致力推广文化活动，务求令区内居民的生活更多姿多采。 |
| 10. | Unlike tuen mun new town in the seventies , the future tseung kwan o , ma on shan and other strategic growth areas will be served by railways in good time . at the same time as cts - 3 , the second railway development study ( rds - 2 ) has been investigating the need for new railways , with cts - 3 providing the broad corridor demands and rds - 2 going into more detail
将军澳、马鞍山和未来策略性增长地区将会在市镇发展到适当阶段时便有铁路接驳，这情况与七十年代的屯门新市镇截然不同。在本研究进行期间，第二次铁路发展研究亦在探讨新铁路的需求，本研究会提供各铁路走廊的需求概况，而第二次铁路发展研究则会加以深入探讨。 |
