| 1. | Old pitons should not be reused once they fall out
老旧的岩钉一旦脱出之后，就不得重新加以使用。 |
| 2. | En 569 mountaineering equipment . pitons . safety requirements and test methods
登山设备.岩钉.安全要求和试验方法 |
| 3. | 5 when a piton is intentionally removed it should be replaced with a fixed hanger or ringbolt
5为某因素而特意移除岩钉时，应以固定耳片或环形锚栓加以更换。 |
| 4. | Where good natural protection is not available a fixed hanger or ringbolt should replace the piton
若该处并无良好的天然支点，则应以固定耳片或环形锚栓取代该岩钉。 |
| 5. | Belt for positioning for firemen with 2 - thorn - buckle and karabiner with multifunctional eye - requirements , testing
带双刺扣环和带多功能孔岩钉钢环的消防员定位用带.要 |
| 6. | 6 if a piton is unintentionally removed then it should not be replaced if good natural protection is available
6若一岩钉在无意中脱离位置，而该处又有良好的天然支点，则不应设置他物以取代岩钉。 |
| 7. | The point of actuation by gravity has not been investigated by the karabiner manufacturers and is subject to an unknown tolerance range
岩钉钢环制造商对重力作用点一直未作研究，重力作用点取决于未知的公差范围。 |
| 8. | 7 piton scars should not be filled . often natural protection can be placed in the scars so that the rock isn ' t damaged any further
7不应填补因使用岩钉而产生的缝穴。通常该缝穴可用来设置天然支点，而使该处岩石不必遭受更多损害。 |
| 9. | Harness karabiners with conventional catch fasteners show different fatigue resistance over and below the point of actuation by gravity of their catch
传统制动紧固件的装备岩钉钢环在其制动片(装置)重力作用点以上/下都具有抗疲劳性。 |
