| 1. | London had stood triumphant through all her ordeals .
伦敦在经历考验之后仍巍然屹立。 |
| 2. | It rose as a monument to human ingenuity immovably firm .
它有如人类智慧的丰碑，巍然屹立，岿然不动。 |
| 3. | Whatever may be our fate, be assured, be assured, that this declaration will stand .
无论我们个人的命运是祸是福，请坚信，坚信宣言必将巍然屹立。 |
| 4. | There seemed one strong young figure standing up against long, dismal, drawling tides of drift and surrender, of wrong measurements and feeble impulses .
眼前是一个坚强的年青人，他巍然屹立，顶住那股长长的忧郁的、慢吞吞地流过来的潮流。那是一股毫无主见、动不动就屈服的潮流，也是估计错误、冲击微弱的潮流。 |
| 5. | It stood upright upon the figure of a prostrate and headless giant
巍然屹立在一个趴着的无头怪物身上。 |
| 6. | The solitary beauty peak duxiu feng rises up in the middle of the city north of lijiang hotel
桂林市中心的“独秀峰” ，是桂林山水中诸山之冠，它巍然屹立在明靖江王城内。 |
| 7. | It has four peaks ; at 223 m , mingyue feng is not only the highest one within this massif , but also in all of guilin
桂林市中心的“独秀峰” ，是桂林山水中诸山之冠，它巍然屹立在明靖江王城内。 |
| 8. | Fubo hill rises from the banks of the river and offers superb views from its summit , while halfway up is a huge cooking pot and a bell weighing 2 . 5 tons
桂林市中心的“独秀峰” ，是桂林山水中诸山之冠，它巍然屹立在明靖江王城内。 |
| 9. | It ' s on the crossing of zhong shan road 4 which layouts the first subway line and famous brand shops and beijing road which is a prosperity business district
该大厦位于中山四路地铁一号干线上，巍然屹立于名店林立的中山四路及北京路黄金商业网点之间。 |
