| 1. | The new program requires all school districts in the state to list to top ten percent of teachers in each subject area
新计划需要州内的所有学校列出各个学科的前百分之十的教师。 |
| 2. | The gap beween yesterday ' s ruling and today ' s state gave two men a narrow window of opportunity to legally be married
而今天州内的2名男同性恋者就在这么稍纵即逝的时间内结为了夫妻。 |
| 3. | Can you guess how a boarding school nearly wiped out the traditions of the suquamish indians of washington state
猜猜看，华盛顿州内的苏跨米西族印地安人的常规，是如何差点被一所寄宿学校毁掉的？ |
| 4. | At the same time , dharma walk also helps to improve the interaction and co - operation among the buddhist organizations in the same state
与此同时，护法行也让同一州内的佛教团体可以有更多的互动和合作。 |
| 5. | Offers a strong transfer program and a transfer agreement with all colleges and universities in washington state
学校提供强力的转学课程，学生绝对可转至华盛顿州内的四年制大学继续攻读，以取得学士学位。 |
| 6. | And deregulation has swept away restrictions that once prevented banks from extending their branch networks across state boundaries ( even , in some states , within them )
另外，国家对金融业的放松管制扫除了曾经阻碍银行进行跨州扩张的限制（甚至某些州内的扩张） 。 |
| 7. | Vendor hereby consents to ( 1 ) the personal jurisdiction of the federal and state courts within the state of ny , and ( 2 ) service of process being effected upon it by registered mail sent to the address set forth at the vendor agreement
卖方特此同意（ 1 ）在纽约州内的联邦与州法院的对人管辖权； （ 2 ）诉讼文件一经用挂号邮件送达卖方协议中所述地址，诉讼文件的送达便即实现（完成/实施） 。 |
| 8. | Ups was also authorised to connect service in these five states with existing service on the pacific coast and with all states to the east . as a result , ups became the first package delivery company to serve every address in the 48 contiguous united states
Ups还获授权将这五个州内的服务与太平洋沿岸以及东部所有州的现有服务连接起来。结果， ups成为第一个在美国48个相邻州内的每个地址提供服务的包裹递送公司。 |
