| 1. | The stakes are as high as the aircraft ' s cruising altitude
（波音和空客的）股票价格就像飞机的巡航高度那么高 |
| 2. | Forecast charts showing wind and temperature data appropriate to the cruising level of the aircraft
适用于飞机巡航高度的风及温度图。 |
| 3. | The variety of scene navigability was also studied when aircraft flew at different height
最后利用仿真系统研究了飞行器处于不同的巡航高度时，基准图匹配性能的变化情况。 |
| 4. | Stewardess : miss , please remain seated until the plane has reached a cruising altitude and the seatbelt light has been turned off
空中小姐:小姐，在飞机达到巡航高度、安全带指示灯关闭以前，请不要离开座位。 |
| 5. | This includes weather forecasts for destination aerodromes , prognostic charts of significant weather en route and forecast wind and temperature data appropriate to cruising levels
气象所也为离港航机提供飞行气象文件，包括目的地机场的天气预报，沿途危险性天气预报图，以及适用于巡航高度的风及温度预报数据。 |
| 6. | On a west jet flight with a very " senior " flight attendant crew , the pilot said , " ladies and gentlemen , we " ve reached cruising altitude and will be turning down the cabin lights
在某西捷航班上，加配了一位非常“年长资深”的空乘人员，机长广播说： “女士们先生们，我们已经达到巡航高度，并将调暗机舱灯光，以便您的舒适和改善您空乘人员的容貌。 ” |
| 7. | " with the implementation of clearance data link service , the provision of pre - departure clearance information in respect of the departure routes , altitude restrictions and cruising levels etc . , which are used to be provided through radio communication , can now be transmitted via data link for display or print out in the cockpit to reduce pilots workload , " mr lam said
自从推出起飞前放行指示数据链路服务后，有关离场路线、高度限制和巡航高度层等资料现已可在驾驶舱内显示或列印出来，从而减轻飞行员的工作量。 |
| 8. | At fixed time intervals , the gts data are decoded by the hko main computer and quality control checks are applied . objective analyses are then carried out for data at various standard pressure levels to produce grid point values . charts showing flight level winds , temperatures and other information are made available at the airport meteorological office ( amo ) for the provision of flight documentation and airway winds
天文台的主电脑定时对接收到的资料进行译码及质量控制检查，跟著对各个标准气压层面的资料进行客观分析，计出各网格点的数值，从而制作各巡航高度的风、温度及其他资料的天气图，让机场气象所用来编制飞行气象文件和航道风。 |
| 9. | At fixed time intervals , the gts data are decoded by the hko main computer and quality control checks are applied . objective analyses are then carried out for data at various standard pressure levels to produce grid point values . charts showing flight level winds , temperatures and other information are made available at the airport meteorological office for the provision of flight documentation and airway winds
天文台的主电脑定时对接收到的资料进行译码及质量控制检查，跟著对各个标准气压层面的资料进行客观分析，计出各网格点的数值，从而制作各巡航高度的风温度及其他资料的天气图，让机场气象所用来编制飞行气象文件和航道风。 |
