| 1. | Progress report on 72lc - prison development plan at hei ling chau feasibility study and preliminary site investigation for land formation and infrastructure works
72lc喜灵洲监狱发展计划为土地平整和基础设施工程而进行的可行性研究及初步工地勘测工作进度报告 |
| 2. | Supplementary information - progress report on 72lc - prison development plan at hei ling chau feasibility study and preliminary site investigation for land formation and infrastructure works
补充资料72lc喜灵洲监狱发展计划为土地平整和基础设施工程而进行的可行性研究及初步工地勘测工作进度报告 |
| 3. | The outcome of stage 1 feasibility study and preliminary site investigation for land formation and infrastructure works for the proposed prison development at hei ling chau the stage 1 feasibility study was approved by fc on 16 . 5 . 03 ; and
拟议的喜灵洲监狱发展计划的土地平整和基础设施工程可行性研究及初步工地勘测工作第一阶段研究的结果财务委员会在2003年5月16日批准第一阶段可行性研究的拨款申请及 |
| 4. | The outcome of stage 1 feasibility study and preliminary site investigation for land formation and infrastructure works for the proposed prison development at hei ling chau ( the stage 1 feasibility study was approved by fc on 16 . 5 . 03 ) ; and
拟议的喜灵洲监狱发展计划的土地平整和基础设施工程可行性研究及初步工地勘测工作第一阶段研究的结果(财务委员会在2003年5月16日批准第一阶段可行性研究的拨款申请) ；及 |
| 5. | Fc approved a commitment to upgrade part of 677cl , entitled " wan chai development phase ii , engineering works : consultants fees and site investigation " , to category a at an estimated cost of 111 . 1 million in mod prices ; and retain the remainder of 677cl in category b
财务委员会批准一项承担额，把677cl号工程计划的一部分提升为甲级，称为"湾仔发展计划第ii期工程：顾问费用及工地勘测"按付款当日价格计算，估计费用为1亿1 , 110万元以及把677cl号工程计划的馀下部分保留为乙级。 |
| 6. | Pwsc endorsed a commitment to upgrade part of 759th and 736th to category a at an estimated cost of $ 66 . 1 million and $ 87 . 7 million respectively in mod prices to employ consultants to undertake the detailed design and associated site investigation works for the proposed swc and dbl
工务小组委员会通过开立承担额，把759th及736th两项工程计划的部分项目提升为甲级；按付款当日价格计算，估计费用分别为6 , 610万元及8 , 770万元，用以委聘顾问就拟建的深港西部通道和后海湾干线进行详细设计及相关的工地勘测工作。 |
| 7. | Pwsc endorsed a commitment to upgrade part of 343cl , entitled " central reclamation phase iii - consultants fees and site investigation " , to category a at an estimated cost of 35 . 7 million in mod prices ; and retain the remainder of 343cl in category b , re - titled " central reclamation phase iii - engineering works "
工务小组委员会通过一项承担额，把343cl号工程计划的一部分提升为甲级，称为"中环填海计划第iii期-顾问费用及工地勘测"按付款当日价格计算，估计费用为3 , 570万元以及把343cl号工程计划的馀下部分保留为乙级，改称为"中环填海计划第iii期-工程" 。 |
| 8. | Fc approved a commitment to upgrade part of 439cl , entitled " wan chai development phase ii - comprehensive feasibility study and site investigation " , to category a at an estimated cost of 60 million in mod prices ; and retain the remainder of 439cl in category b
财务委员会批准一项承担额，把439cl号工程计划的一部分提升为甲级，称为"湾仔发展计划第ii期-整体可行性研究及工地勘测"按付款当日价格计算，估计费用为6 , 000万元以及把439cl号工程计划的馀下部分保留为乙级。 |
| 9. | Fc approved a commitment to upgrade part of 343cl , entitled " central reclamation phase iii - consultants fees and site investigation " , to category a at an estimated cost of 35 . 7 million in mod prices ; and retain the remainder of 343cl in category b , re - titled " central reclamation phase iii - engineering works "
财务委员会批准一项承担额，把343cl号工程计划的一部分提升为甲级，称为"中环填海计划第iii期-顾问费用及工地勘测"按付款当日价格计算，估计费用为3 , 570万元以及把343cl号工程计划的馀下部分保留为乙级，改称为"中环填海计划第iii期-工程" 。 |
| 10. | Pwsc endorsed a commitment to upgrade part of 677cl , entitled " wan chai development phase ii , engineering works : consultants fees and site investigation " , to category a at an estimated cost of 111 . 1 million in mod prices ; and retain the remainder of 677cl in category b
P工务小组委员会通过一项承担额，把677cl号工程计划的一部分提升为甲级，称为"湾仔发展计划第ii期工程：顾问费用及工地勘测"按付款当日价格计算，估计费用为1亿1 , 110万元以及把677cl号工程计划的馀下部分保留为乙级。 |
